라틴어-한국어 사전 검색

tonitrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tonitrus의 단수 대격형) 천둥을

    형태분석: tonitr(어간) + um(어미)

tonitrus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tonitrus, tonitrūs

어원: tonō(I thunder, I speak thunderously)

  1. 천둥, 벽력
  1. thunder

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 tonitrus

천둥이

tonitrūs

천둥들이

속격 tonitrūs

천둥의

tonitruum

천둥들의

여격 tonitruī

천둥에게

tonitribus

천둥들에게

대격 tonitrum

천둥을

tonitrūs

천둥들을

탈격 tonitrū

천둥으로

tonitribus

천둥들로

호격 tonitrus

천둥아

tonitrūs

천둥들아

예문

  • sed tonitrum fit uti post auribus accipiamus, fulgere quam cernant oculi, quia semper ad auris tardius adveniunt quam visum quae moveant res. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 5:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 5:3)

  • sic fulgorem quoque cernimus ante quam tonitrum accipimus, pariter qui mittitur igni e simili causa, concursu natus eodem. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 5:6)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 5:6)

  • In magnitudine sua firmavit nubes, et confracti sunt lapides grandinis. Vox tonitrui eius tremefacit terram, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:16)

    그분께서 나타나실 때는 산들도 떨며 그분의 뜻에 따라 남풍이 불어 닥친다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:16)

  • temporum ambitus, uentorum flatus, stellarum meatus, tonitruum sonora miracula, siderum obliqua curricula, solis annua reuerticula, itidem lunae uel nascentis incrementa uel senescentis dispendia uel delinquentis obstacula. (Apuleius, Florida 18:39)

    (아풀레이우스, 플로리다 18:39)

  • "Sed Charite vocem nefandam et horruit et detestata est et, velut gravi tonitru procellaque sideris vel etiam ipso diali fulmine percussa, corruit corpus et obnubilavit animam." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:52)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:52)

유의어

  1. 천둥

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION