라틴어-한국어 사전 검색

trabis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trabs의 단수 속격형) 서까래의

    형태분석: trab(어간) + is(어미)

trabs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trabs, trabis

어원: TARC-

  1. 서까래, 들보
  2. 나무 줄기
  1. timber, beam, rafter
  2. tree trunk

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trabs

서까래가

trabēs

서까래들이

속격 trabis

서까래의

trabum, trabium

서까래들의

여격 trabī

서까래에게

trabibus

서까래들에게

대격 trabem

서까래를

trabēs

서까래들을

탈격 trabe

서까래로

trabibus

서까래들로

호격 trabs

서까래야

trabēs

서까래들아

예문

  • Eligitur abies vel ornus excelsa, cuius summitas duro ferro concluditur et prolixo, arietis efficiens prominulam speciem, quae forma huic machinamento vocabulum indidit, et sic suspensa utrimque, transversis asseribus et ferratis, quasi ex lance vinculis trabis alterius continetur, eamque quantum mensurae ratio patitur, retro repellens, rursus ad obvia quaeque rumpenda protrudit, ictibus validissimis, instar adsurgentis et cedentis arietis Qua crebritate velut reciproci fulminis impetu aedificiis scissis in rimas, concidunt structurae laxatae murorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:2)

  • Phasellus ille, quem videtis, hospites, ait fuisse navium celerrimus, neque ullius natantis impetum trabis nequisse praeterire, sive palmulis opus foret volare sive linteo. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 4 4:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:1)

  • Nam Ioue dante trabem, trabis ictu flumine moto, Demersit subitus guttura rauca timor. (ANONYMUS NEVELETI, De ranis a Ioue querentibus regem 24:4)

    (, 24:4)

  • Speciem utique habebat trabis splendentis longitudine 23 graduum, ab occidente in austrum vergens, & Horizonti fere parallela. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 53:4)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 53:4)

  • tuque tuo Colchum propellas remige Phasim, Peliacaeque trabis totum iter ipse legas, qua rudis Argoa natat inter saxa columba in faciem prorae pinus adacta novae: (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 22 22:4)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 22:4)

유의어

  1. 나무 줄기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION