라틴어-한국어 사전 검색

trabs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trabs의 단수 주격형) 서까래가

    형태분석: trabs(어간)

  • (trabs의 단수 호격형) 서까래야

    형태분석: trabs(어간)

trabs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trabs, trabis

어원: TARC-

  1. 서까래, 들보
  2. 나무 줄기
  1. timber, beam, rafter
  2. tree trunk

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trabs

서까래가

trabēs

서까래들이

속격 trabis

서까래의

trabum, trabium

서까래들의

여격 trabī

서까래에게

trabibus

서까래들에게

대격 trabem

서까래를

trabēs

서까래들을

탈격 trabe

서까래로

trabibus

서까래들로

호격 trabs

서까래야

trabēs

서까래들아

예문

  • quod si est, 'Seres' posuit pro 'Ser', sicut 'trabes' pro 'trabs'. sic Lucanus "sub iuga iam Seres, iam barbarus isset Araxes". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 121 94:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 94:5)

  • scindit se nubes nubes tantum dicimus, non nubs, licet dicamus trabs trabes, stirps stirpes, prex preces, plebs plebes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 587 550:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 550:1)

  • Ipsa volebat ignem extinguere, etcecidit trabs super caput eius et mortua est. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 187:62)

    (, 187:62)

  • exul ab Haemonia Pirenida cessit ad undam, quo duce trabs Colcha sacra cucurrit aqua. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 3 3:31)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 3:31)

  • Utque securi saucia trabs ingens, ubi plaga novissima restat, quo cadat, in dubio est omnique a parte timetur: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 41:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 41:4)

유의어

  1. 나무 줄기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION