살아있는 라틴어 사전

도구

tractātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tractātus의 단수 주격형) 처리가
형태분석: tractāt(어간) + us(어미)
(tractātus의 단수 호격형) 처리야
형태분석: tractāt(어간) + us(어미)

tractātūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tractātus의 단수 속격형) 처리의
형태분석: tractāt(어간) + ūs(어미)
(tractātus의 복수 주격형) 처리들이
형태분석: tractāt(어간) + ūs(어미)
(tractātus의 복수 대격형) 처리들을
형태분석: tractāt(어간) + ūs(어미)
(tractātus의 복수 호격형) 처리들아
형태분석: tractāt(어간) + ūs(어미)

tractātus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tractātus, tractātūs

어원: tractō(세게 당기다, 끌어 당기다)

뜻

처리, 작업
관리, 경영, 가공
설교, 훈계

touching, handling, working
management, treatment
treatise, tract
sermon, homily

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	tractātus 처리가	tractātūs 처리들이
속격	tractātūs 처리의	tractātuum 처리들의
여격	tractātuī 처리에게	tractātibus 처리들에게
대격	tractātum 처리를	tractātūs 처리들을
탈격	tractātū 처리로	tractātibus 처리들로
호격	tractātus 처리야	tractātūs 처리들아

예문

Huius igitur rei tractatus, si tamen ad liquidum a talibus, quales nos sumus, examinari potest, curam atque operam negotiosissimam postulat ac per hoc mentem ab his occupationibus otiosissimam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)
nostri enim tractatus omnino ita se habet, ut vix tamquam nudum bene dicendi exercitium vel otii eruditi fructus venditari possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:76)
(켈수스, , 1:76)
eique deliberanti cum proximis, clandestinis colloquiis et nocturnis, qua vi quibusve commentis id fieret, antequam effundendis rebus pertinacius incumberet confidentia, acciri mollioribus scriptis, per simulationem tractatus publici nimis urgentis, eundem placuerat Gallum, ut auxilio destitutus, sine ullo interiret . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:2)
Haec taliaque Theophrastus satis caute et sollicite et religiose, cum discernendi magis disceptandique diligentia quam cum decernendi sententia atque fiducia scripsit, quoniam profecto causarum ac temporum varietates discriminumque ac differentiarum tenuitates derectum atque perpetuum distinctumque in rebus singulis praeceptum, quod ego nos in prima tractatus istius parte desiderare dixeram, non capiunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 30:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 30:1)
Post scripturas sanctas doctorum hominum tractatus lege, eorum dumtaxat, quorum fides nota est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 8:4)
(히에로니무스, 편지들, 8:4)