살아있는 라틴어 사전

도구

tractātuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tractātus의 복수 속격형) 처리들의
형태분석: tractāt(어간) + uum(어미)

tractātus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tractātus, tractātūs

어원: tractō(세게 당기다, 끌어 당기다)

뜻

처리, 작업
관리, 경영, 가공
설교, 훈계

touching, handling, working
management, treatment
treatise, tract
sermon, homily

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	tractātus 처리가	tractātūs 처리들이
속격	tractātūs 처리의	tractātuum 처리들의
여격	tractātuī 처리에게	tractātibus 처리들에게
대격	tractātum 처리를	tractātūs 처리들을
탈격	tractātū 처리로	tractātibus 처리들로
호격	tractātus 처리야	tractātūs 처리들아

예문

tantum, ut ferunt, ori, tantum pectori suo catholici mentio nominis acet, ut ambigas ampliusne suae gentis an suae sectae teneat principatum, ad hoc armis poteris acer animis alacer annis hunc solum patitur errorem, quod putat sibi tractatuum consiliorumque successum tribui pro religione legitima, quem potius assequitur pro felicitate terrena. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 6:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 6:2)
In quo casu tractatuum renovationes in more apud principes erant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM DECIMUM 9:13)
(, , 9:13)
Huius igitur rei tractatus, si tamen ad liquidum a talibus, quales nos sumus, examinari potest, curam atque operam negotiosissimam postulat ac per hoc mentem ab his occupationibus otiosissimam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)
Compluribus causis eo adductus sum ut peculiari studio in Celsi tractatum de medicina mentem adverterem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:1)
(켈수스, , 1:1)
nostri enim tractatus omnino ita se habet, ut vix tamquam nudum bene dicendi exercitium vel otii eruditi fructus venditari possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:76)
(켈수스, , 1:76)