라틴어-한국어 사전 검색

trānslātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānslātiō의 복수 속격형) 번역들의

    형태분석: trānslātiōn(어간) + um(어미)

trānslātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānslātiō, trānslātiōnis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +TAL-

  1. 번역, 역
  2. 비유, 은유
  1. Translation, in the broadest sense: the process of transferring or carrying something over from one thing to another; in particular: Translation of text from one language to another
  2. A transfer from a literal to a figurative meaning; a metaphor (compare the Ancient Greek μεταφορά with the same senses)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trānslātiō

번역이

trānslātiōnēs

번역들이

속격 trānslātiōnis

번역의

trānslātiōnum

번역들의

여격 trānslātiōnī

번역에게

trānslātiōnibus

번역들에게

대격 trānslātiōnem

번역을

trānslātiōnēs

번역들을

탈격 trānslātiōne

번역으로

trānslātiōnibus

번역들로

호격 trānslātiō

번역아

trānslātiōnēs

번역들아

예문

  • Motus totius idem est cum summa motuum partium, hoc est, translatio totius de ipsius loco eadem cum summa translationum partium de locis suis, adeoq; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, Definitiones. 32:8)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 정의 32:8)

  • proximas exempli vires habet similitudo, praecipue illa, quae ducitur citra ullam translationum mixturam ex rebus paene paribus: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 242:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 242:1)

  • permovendi omnes adfectus erunt, oratio translationum nitore illuminanda. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 202:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 202:3)

  • tum, quo translationum genere, quibus figuris, qualibus sententiis, quo modo, qua postremo collocatione id, quod intendimus, efficere possimus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 103:4)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 103:4)

  • Sin moveantur, quoniam ob translationum similitudinem, similes manent eorum situs inter Systematum particulas; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 3:12)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 3:12)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION