살아있는 라틴어 사전

도구

trānslātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānslātiō의 단수 탈격형) 번역으로
형태분석: trānslātiōn(어간) + e(어미)

trānslātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānslātiō, trānslātiōnis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +TAL-

뜻

번역, 역
비유, 은유

Translation, in the broadest sense: the process of transferring or carrying something over from one thing to another; in particular: Translation of text from one language to another
A transfer from a literal to a figurative meaning; a metaphor (compare the Ancient Greek μεταφορά with the same senses)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	trānslātiō 번역이	trānslātiōnēs 번역들이
속격	trānslātiōnis 번역의	trānslātiōnum 번역들의
여격	trānslātiōnī 번역에게	trānslātiōnibus 번역들에게
대격	trānslātiōnem 번역을	trānslātiōnēs 번역들을
탈격	trānslātiōne 번역으로	trānslātiōnibus 번역들로
호격	trānslātiō 번역아	trānslātiōnēs 번역들아

예문

Set si vim potius naturamque verbi considerasset neque id solum quod augures dicerent inspexisset, veniam prorsus poetis daret similitudine ac translatione verborum, non significatione propria utentibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, Temere inepteque reprehensum esse a Iulio Hygino Vergilium, quod praepetes Daedali pennas dixit; atque inibi quid sint aves praepetes et quid illae sint aves quas Nigidius inferas appellavit. 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
ANNIANUS poeta, et plerique cum eo eiusdem Musae viri, summis adsiduisque laudibus hos Vergilii versus ferebat, quibus Vulcanum et Venerem iunctos mixtosque iure coniugii, rem lege naturae operiendam, verecunda quadam translatione verborum, cum ostenderet demonstraretque, protexit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, X 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
ante locum similem exqvirunt dicit, in translatione arborum similem terram esse requirendam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 266 189:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 189:1)
et premere et laxas sciret dare ivssus habenas permansit in translatione, ut vinclis et carcere frenat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 63 64:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 64:1)
quamvis plerique de translatione Graecitatis hoc adserant dictum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 223 214:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 214:5)