살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānslātiō, trānslātiōnis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +TAL-

Translation, in the broadest sense: the process of transferring or carrying something over from one thing to another; in particular: Translation of text from one language to another
A transfer from a literal to a figurative meaning; a metaphor (compare the Ancient Greek μεταφορά with the same senses)

3변화 자음어간 변화

et bene rem turpem aperte a Lucretio tractatam vitavit translationibus, quas omnes ab agricul- tura traxit, ut 'luxu' propter luxuriam segetum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 135 103:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 103:2)
sane perite, quo- niam scit breve esse opus hoc de apibus et intra paucos versus posse consumi, usus est translationibus ad dilatandam materiam, dicens apes habere reges, praetoria, urbes et populos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 1 1:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 1:2)
Verum illa videtisne esse non verbi, sed orationis, quae ex pluribus, ut exposui, translationibus conexa sunt? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 169:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 169:3)
Quibus utinam similibusque de rebus disputari quam de puerilibus his verborum translationibus maluissetis! (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 197:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 197:7)
ceteris promiscue poterit uti, continuationem verborum modo relaxet et dividat utaturque verbis quam usitatissimis, translationibus quam mollissimis; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 25 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 25장 3:2)