고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tremō, tremere, tremuī, tremitum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | tremō (나는) 떤다 |
tremis (너는) 떤다 |
tremit (그는) 떤다 |
복수 | tremimus (우리는) 떤다 |
tremitis (너희는) 떤다 |
tremunt (그들은) 떤다 |
|
과거 | 단수 | tremēbam (나는) 떨고 있었다 |
tremēbās (너는) 떨고 있었다 |
tremēbat (그는) 떨고 있었다 |
복수 | tremēbāmus (우리는) 떨고 있었다 |
tremēbātis (너희는) 떨고 있었다 |
tremēbant (그들은) 떨고 있었다 |
|
미래 | 단수 | tremam (나는) 떨겠다 |
tremēs (너는) 떨겠다 |
tremet (그는) 떨겠다 |
복수 | tremēmus (우리는) 떨겠다 |
tremētis (너희는) 떨겠다 |
trement (그들은) 떨겠다 |
|
완료 | 단수 | tremuī (나는) 떨었다 |
tremuistī (너는) 떨었다 |
tremuit (그는) 떨었다 |
복수 | tremuimus (우리는) 떨었다 |
tremuistis (너희는) 떨었다 |
tremuērunt, tremuēre (그들은) 떨었다 |
|
과거완료 | 단수 | tremueram (나는) 떨었었다 |
tremuerās (너는) 떨었었다 |
tremuerat (그는) 떨었었다 |
복수 | tremuerāmus (우리는) 떨었었다 |
tremuerātis (너희는) 떨었었다 |
tremuerant (그들은) 떨었었다 |
|
미래완료 | 단수 | tremuerō (나는) 떨었겠다 |
tremueris (너는) 떨었겠다 |
tremuerit (그는) 떨었겠다 |
복수 | tremuerimus (우리는) 떨었겠다 |
tremueritis (너희는) 떨었겠다 |
tremuerint (그들은) 떨었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | tremor (나는) 떨려진다 |
tremeris, tremere (너는) 떨려진다 |
tremitur (그는) 떨려진다 |
복수 | tremimur (우리는) 떨려진다 |
tremiminī (너희는) 떨려진다 |
tremuntur (그들은) 떨려진다 |
|
과거 | 단수 | tremēbar (나는) 떨려지고 있었다 |
tremēbāris, tremēbāre (너는) 떨려지고 있었다 |
tremēbātur (그는) 떨려지고 있었다 |
복수 | tremēbāmur (우리는) 떨려지고 있었다 |
tremēbāminī (너희는) 떨려지고 있었다 |
tremēbantur (그들은) 떨려지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | tremar (나는) 떨려지겠다 |
tremēris, tremēre (너는) 떨려지겠다 |
tremētur (그는) 떨려지겠다 |
복수 | tremēmur (우리는) 떨려지겠다 |
tremēminī (너희는) 떨려지겠다 |
trementur (그들은) 떨려지겠다 |
|
완료 | 단수 | tremitus sum (나는) 떨려졌다 |
tremitus es (너는) 떨려졌다 |
tremitus est (그는) 떨려졌다 |
복수 | tremitī sumus (우리는) 떨려졌다 |
tremitī estis (너희는) 떨려졌다 |
tremitī sunt (그들은) 떨려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | tremitus eram (나는) 떨려졌었다 |
tremitus erās (너는) 떨려졌었다 |
tremitus erat (그는) 떨려졌었다 |
복수 | tremitī erāmus (우리는) 떨려졌었다 |
tremitī erātis (너희는) 떨려졌었다 |
tremitī erant (그들은) 떨려졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | tremitus erō (나는) 떨려졌겠다 |
tremitus eris (너는) 떨려졌겠다 |
tremitus erit (그는) 떨려졌겠다 |
복수 | tremitī erimus (우리는) 떨려졌겠다 |
tremitī eritis (너희는) 떨려졌겠다 |
tremitī erunt (그들은) 떨려졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | tremam (나는) 떨자 |
tremās (너는) 떨자 |
tremat (그는) 떨자 |
복수 | tremāmus (우리는) 떨자 |
tremātis (너희는) 떨자 |
tremant (그들은) 떨자 |
|
과거 | 단수 | tremerem (나는) 떨고 있었다 |
tremerēs (너는) 떨고 있었다 |
tremeret (그는) 떨고 있었다 |
복수 | tremerēmus (우리는) 떨고 있었다 |
tremerētis (너희는) 떨고 있었다 |
tremerent (그들은) 떨고 있었다 |
|
완료 | 단수 | tremuerim (나는) 떨었다 |
tremuerīs (너는) 떨었다 |
tremuerit (그는) 떨었다 |
복수 | tremuerīmus (우리는) 떨었다 |
tremuerītis (너희는) 떨었다 |
tremuerint (그들은) 떨었다 |
|
과거완료 | 단수 | tremuissem (나는) 떨었었다 |
tremuissēs (너는) 떨었었다 |
tremuisset (그는) 떨었었다 |
복수 | tremuissēmus (우리는) 떨었었다 |
tremuissētis (너희는) 떨었었다 |
tremuissent (그들은) 떨었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | tremar (나는) 떨려지자 |
tremāris, tremāre (너는) 떨려지자 |
tremātur (그는) 떨려지자 |
복수 | tremāmur (우리는) 떨려지자 |
tremāminī (너희는) 떨려지자 |
tremantur (그들은) 떨려지자 |
|
과거 | 단수 | tremerer (나는) 떨려지고 있었다 |
tremerēris, tremerēre (너는) 떨려지고 있었다 |
tremerētur (그는) 떨려지고 있었다 |
복수 | tremerēmur (우리는) 떨려지고 있었다 |
tremerēminī (너희는) 떨려지고 있었다 |
tremerentur (그들은) 떨려지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | tremitus sim (나는) 떨려졌다 |
tremitus sīs (너는) 떨려졌다 |
tremitus sit (그는) 떨려졌다 |
복수 | tremitī sīmus (우리는) 떨려졌다 |
tremitī sītis (너희는) 떨려졌다 |
tremitī sint (그들은) 떨려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | tremitus essem (나는) 떨려졌었다 |
tremitus essēs (너는) 떨려졌었다 |
tremitus esset (그는) 떨려졌었다 |
복수 | tremitī essēmus (우리는) 떨려졌었다 |
tremitī essētis (너희는) 떨려졌었다 |
tremitī essent (그들은) 떨려졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | treme (너는) 떨어라 |
||
복수 | tremite (너희는) 떨어라 |
|||
미래 | 단수 | tremitō (네가) 떨게 해라 |
tremitō (그가) 떨게 해라 |
|
복수 | tremitōte (너희가) 떨게 해라 |
tremuntō (그들이) 떨게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | tremere (너는) 떨려져라 |
||
복수 | tremiminī (너희는) 떨려져라 |
|||
미래 | 단수 | tremitor (네가) 떨려지게 해라 |
tremitor (그가) 떨려지게 해라 |
|
복수 | tremuntor (그들이) 떨려지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | tremere 떪 |
tremuisse 떨었음 |
tremitūrus esse 떨겠음 |
수동태 | tremī 떨려짐 |
tremitus esse 떨려졌음 |
tremitum īrī 떨려지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | tremēns 떠는 |
tremitūrus 떨 |
|
수동태 | tremitus 떨려진 |
tremendus 떨려질 |
Si fluvius intumescat, non tremit; securus est, si prorumpat fluctus ad os eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:23)
보아라, 강물이 소용돌이쳐도 그는 질겁하지 않고 요르단 강이 제 입까지 솟구쳐 와도 태연하다. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:23)
Portae fluviorum apertae sunt, palatium tremit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 2 2:7)
(불가타 성경, 나훔서, 2장 2:7)
mundus vocibus primis tremit. (Seneca, Medea 11:25)
(세네카, 메데아 11:25)
et eminentem civitas humilis tremit (Seneca, Thyestes 467:1)
(세네카, 467:1)
et tota populo silva suspenso tremit. (Seneca, Troades 1114:1)
(세네카, 1114:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용