라틴어-한국어 사전 검색

tumuit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumēscō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 부풀었다

    형태분석: tumu(어간) + it(인칭어미)

tumēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumēscō, tumēscere, tumuī

어원: tumeō(부풀다, 과장되다)

  1. 부풀다, 붓다, 붇다
  2. 흥분되다, 격렬해지다
  1. I begin to swell, become distended or inflated, swell up.
  2. (figuratively) I become excited or violent, ready to burst forth.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumēscō

(나는) 부푼다

tumēscis

(너는) 부푼다

tumēscit

(그는) 부푼다

복수 tumēscimus

(우리는) 부푼다

tumēscitis

(너희는) 부푼다

tumēscunt

(그들은) 부푼다

과거단수 tumēscēbam

(나는) 부풀고 있었다

tumēscēbās

(너는) 부풀고 있었다

tumēscēbat

(그는) 부풀고 있었다

복수 tumēscēbāmus

(우리는) 부풀고 있었다

tumēscēbātis

(너희는) 부풀고 있었다

tumēscēbant

(그들은) 부풀고 있었다

미래단수 tumēscam

(나는) 부풀겠다

tumēscēs

(너는) 부풀겠다

tumēscet

(그는) 부풀겠다

복수 tumēscēmus

(우리는) 부풀겠다

tumēscētis

(너희는) 부풀겠다

tumēscent

(그들은) 부풀겠다

완료단수 tumuī

(나는) 부풀었다

tumuistī

(너는) 부풀었다

tumuit

(그는) 부풀었다

복수 tumuimus

(우리는) 부풀었다

tumuistis

(너희는) 부풀었다

tumuērunt, tumuēre

(그들은) 부풀었다

과거완료단수 tumueram

(나는) 부풀었었다

tumuerās

(너는) 부풀었었다

tumuerat

(그는) 부풀었었다

복수 tumuerāmus

(우리는) 부풀었었다

tumuerātis

(너희는) 부풀었었다

tumuerant

(그들은) 부풀었었다

미래완료단수 tumuerō

(나는) 부풀었겠다

tumueris

(너는) 부풀었겠다

tumuerit

(그는) 부풀었겠다

복수 tumuerimus

(우리는) 부풀었겠다

tumueritis

(너희는) 부풀었겠다

tumuerint

(그들은) 부풀었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumēscor

(나는) 부풀려진다

tumēsceris, tumēscere

(너는) 부풀려진다

tumēscitur

(그는) 부풀려진다

복수 tumēscimur

(우리는) 부풀려진다

tumēsciminī

(너희는) 부풀려진다

tumēscuntur

(그들은) 부풀려진다

과거단수 tumēscēbar

(나는) 부풀려지고 있었다

tumēscēbāris, tumēscēbāre

(너는) 부풀려지고 있었다

tumēscēbātur

(그는) 부풀려지고 있었다

복수 tumēscēbāmur

(우리는) 부풀려지고 있었다

tumēscēbāminī

(너희는) 부풀려지고 있었다

tumēscēbantur

(그들은) 부풀려지고 있었다

미래단수 tumēscar

(나는) 부풀려지겠다

tumēscēris, tumēscēre

(너는) 부풀려지겠다

tumēscētur

(그는) 부풀려지겠다

복수 tumēscēmur

(우리는) 부풀려지겠다

tumēscēminī

(너희는) 부풀려지겠다

tumēscentur

(그들은) 부풀려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumēscam

(나는) 부풀자

tumēscās

(너는) 부풀자

tumēscat

(그는) 부풀자

복수 tumēscāmus

(우리는) 부풀자

tumēscātis

(너희는) 부풀자

tumēscant

(그들은) 부풀자

과거단수 tumēscerem

(나는) 부풀고 있었다

tumēscerēs

(너는) 부풀고 있었다

tumēsceret

(그는) 부풀고 있었다

복수 tumēscerēmus

(우리는) 부풀고 있었다

tumēscerētis

(너희는) 부풀고 있었다

tumēscerent

(그들은) 부풀고 있었다

완료단수 tumuerim

(나는) 부풀었다

tumuerīs

(너는) 부풀었다

tumuerit

(그는) 부풀었다

복수 tumuerīmus

(우리는) 부풀었다

tumuerītis

(너희는) 부풀었다

tumuerint

(그들은) 부풀었다

과거완료단수 tumuissem

(나는) 부풀었었다

tumuissēs

(너는) 부풀었었다

tumuisset

(그는) 부풀었었다

복수 tumuissēmus

(우리는) 부풀었었다

tumuissētis

(너희는) 부풀었었다

tumuissent

(그들은) 부풀었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumēscar

(나는) 부풀려지자

tumēscāris, tumēscāre

(너는) 부풀려지자

tumēscātur

(그는) 부풀려지자

복수 tumēscāmur

(우리는) 부풀려지자

tumēscāminī

(너희는) 부풀려지자

tumēscantur

(그들은) 부풀려지자

과거단수 tumēscerer

(나는) 부풀려지고 있었다

tumēscerēris, tumēscerēre

(너는) 부풀려지고 있었다

tumēscerētur

(그는) 부풀려지고 있었다

복수 tumēscerēmur

(우리는) 부풀려지고 있었다

tumēscerēminī

(너희는) 부풀려지고 있었다

tumēscerentur

(그들은) 부풀려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumēsce

(너는) 부풀어라

복수 tumēscite

(너희는) 부풀어라

미래단수 tumēscitō

(네가) 부풀게 해라

tumēscitō

(그가) 부풀게 해라

복수 tumēscitōte

(너희가) 부풀게 해라

tumēscuntō

(그들이) 부풀게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumēscere

(너는) 부풀려져라

복수 tumēsciminī

(너희는) 부풀려져라

미래단수 tumēscitor

(네가) 부풀려지게 해라

tumēscitor

(그가) 부풀려지게 해라

복수 tumēscuntor

(그들이) 부풀려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tumēscere

부풂

tumuisse

부풀었음

수동태 tumēscī

부풀려짐

분사

현재완료미래
능동태 tumēscēns

부푸는

수동태 tumēscendus

부풀려질

예문

  • Sonuere fluctus, tumuit insanum mare tacente vento; (Seneca, Medea 12:15)

    (세네카, 메데아 12:15)

  • frustraque rudentibus ausis Vela negare Noto, spatium vicere carinae, Atque ultra proram tumuit sinus. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 4:4)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 4:4)

  • dum thalamis habilis tumuit vigor, inrita nullus fecundavit amor materno viscera partu; (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:373)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:373)

  • in manibus dominae sceptrum non arte politum sed ligno vivum viridi est, quod stirpe recisum,1 quamvis nullus alat terreni caespitis umor, fronde tamen viret incolumi, tum sanguine tinctis intertexta rosis candentia lilia miscet nescia marcenti florem submittere collo, huius forma fuit sceptri gestamen Aaron floriferum, sicco quod germina cortice trudens explicuit tenerum spe pubescente decorem inque novos subito tumuit virga arida fetus. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:251)

    (프루덴티우스, , 2:251)

  • nunc, nunc sagittam prome qua quondam horridum Iovem petisti, fulmine abiecto deus cum fronte subita tumuit et rabidum mare taurus puellae vector Assyriae scidit; (Seneca, Hercules Oetaeus 9:5)

    (세네카, 9:5)

유의어

  1. 부풀다

    • distendō (I swell or distend)
    • tumeō (부풀다, 과장되다, 팽창되다)
  2. 흥분되다

    • tumeō (흥분되다, 격렬해지다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION