도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

turbidiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (turbidus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 거친 (이)들이

    형태분석: turbid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (turbidus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 거친 (이)들을

    형태분석: turbid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (turbidus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 거친 (이)들아

    형태분석: turbid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

turbidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turbidus, turbida, turbidum

어원: turba(소동, 동요)

뜻

  1. 거친, 거센, 사나운
  2. 흐린
  3. 흐린, 어둑어둑한, 탁한
  4. 근심하는, 걱정하는
  1. wild, stormy
  2. muddy, turbid
  3. murky, foggy, clouded, opaque
  4. troubled
  5. unruly

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 turbidior

더 거친 (이)가

 turbidiōrēs

더 거친 (이)들이

 turbidius

더 거친 (것)가

 turbidiōra

더 거친 (것)들이
속격 turbidiōris

더 거친 (이)의

 turbidiōrum

더 거친 (이)들의

 turbidiōris

더 거친 (것)의

 turbidiōrum

더 거친 (것)들의
여격 turbidiōrī

더 거친 (이)에게

 turbidiōribus

더 거친 (이)들에게

 turbidiōrī

더 거친 (것)에게

 turbidiōribus

더 거친 (것)들에게
대격 turbidiōrem

더 거친 (이)를

 turbidiōrēs

더 거친 (이)들을

 turbidius

더 거친 (것)를

 turbidiōra

더 거친 (것)들을
탈격 turbidiōre

더 거친 (이)로

 turbidiōribus

더 거친 (이)들로

 turbidiōre

더 거친 (것)로

 turbidiōribus

더 거친 (것)들로
호격 turbidior

더 거친 (이)야

 turbidiōrēs

더 거친 (이)들아

 turbidius

더 거친 (것)야

 turbidiōra

더 거친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 turbidus

거친 (이)가

 turbidior

더 거친 (이)가

 turbidissimus

가장 거친 (이)가
부사 turbidē

 turbidius

 turbidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nam pro fonte quidem perennis fluminis, tabescente sanguine turbidi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:6)

    샘물처럼 끊임없이 흐르던 강물이 피와 뒤엉켜 더럽혀지니 (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:6)

  • Domitius cognita Massiliensium voluntate navibus III comparatis, ex quibus duas familiaribus suis attribuerat, unam ipse conscenderat nactus turbidam tempestatem profectus est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 22:3)

    (카이사르, 내란기, 2권 22:3)

  • nam quae flumine Nilo fertur adeo est limosa ac turbida ut multos variosque morbos efficiat; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 5:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 5:3)

  • nihil ego istos moror faeceos mores, turbidos, quibus boni dedecorant se. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:17)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:17)

  • Videmus enim planeque cernimus in eo fieri multarum rerum visibilium et ad ceteros sensus corporis pertinentium innumerabiles imagines, quae nunc non interest quam ordinate vel turbide fiant; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

유의어

  1. 거친

  2. 흐린

  3. 근심하는

  4. unruly

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION