도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

turbidiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (turbidus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 거친 (이)들의

    형태분석: turbid(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

  • (turbidus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 거친 (것)들의

    형태분석: turbid(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

turbidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turbidus, turbida, turbidum

어원: turba(소동, 동요)

뜻

  1. 거친, 거센, 사나운
  2. 흐린
  3. 흐린, 어둑어둑한, 탁한
  4. 근심하는, 걱정하는
  1. wild, stormy
  2. muddy, turbid
  3. murky, foggy, clouded, opaque
  4. troubled
  5. unruly

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 turbidior

더 거친 (이)가

 turbidiōrēs

더 거친 (이)들이

 turbidius

더 거친 (것)가

 turbidiōra

더 거친 (것)들이
속격 turbidiōris

더 거친 (이)의

 turbidiōrum

더 거친 (이)들의

 turbidiōris

더 거친 (것)의

 turbidiōrum

더 거친 (것)들의
여격 turbidiōrī

더 거친 (이)에게

 turbidiōribus

더 거친 (이)들에게

 turbidiōrī

더 거친 (것)에게

 turbidiōribus

더 거친 (것)들에게
대격 turbidiōrem

더 거친 (이)를

 turbidiōrēs

더 거친 (이)들을

 turbidius

더 거친 (것)를

 turbidiōra

더 거친 (것)들을
탈격 turbidiōre

더 거친 (이)로

 turbidiōribus

더 거친 (이)들로

 turbidiōre

더 거친 (것)로

 turbidiōribus

더 거친 (것)들로
호격 turbidior

더 거친 (이)야

 turbidiōrēs

더 거친 (이)들아

 turbidius

더 거친 (것)야

 turbidiōra

더 거친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 turbidus

거친 (이)가

 turbidior

더 거친 (이)가

 turbidissimus

가장 거친 (이)가
부사 turbidē

 turbidius

 turbidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • pythagoreis certe moris fuit, et cum evigilassent, animos ad lyram excitare, quo essent ad agendum erectiores, et cum somnum peterent, ad eandem prius lenire mentes, ut, si quid fuisset turbidiorum cogitationum, componerent. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 269:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 269:1)

  • Nam pro fonte quidem perennis fluminis, tabescente sanguine turbidi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:6)

    샘물처럼 끊임없이 흐르던 강물이 피와 뒤엉켜 더럽혀지니 (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:6)

  • Domitius cognita Massiliensium voluntate navibus III comparatis, ex quibus duas familiaribus suis attribuerat, unam ipse conscenderat nactus turbidam tempestatem profectus est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 22:3)

    (카이사르, 내란기, 2권 22:3)

  • nam quae flumine Nilo fertur adeo est limosa ac turbida ut multos variosque morbos efficiat; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 5:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 5:3)

  • nihil ego istos moror faeceos mores, turbidos, quibus boni dedecorant se. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:17)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:17)

유의어

  1. 거친

  2. 흐린

  3. 근심하는

  4. unruly

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION