고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turbō, turbāre, turbāvī, turbātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | turbō (나는) 방해한다 |
turbās (너는) 방해한다 |
turbat (그는) 방해한다 |
복수 | turbāmus (우리는) 방해한다 |
turbātis (너희는) 방해한다 |
turbant (그들은) 방해한다 |
|
과거 | 단수 | turbābam (나는) 방해하고 있었다 |
turbābās (너는) 방해하고 있었다 |
turbābat (그는) 방해하고 있었다 |
복수 | turbābāmus (우리는) 방해하고 있었다 |
turbābātis (너희는) 방해하고 있었다 |
turbābant (그들은) 방해하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | turbābō (나는) 방해하겠다 |
turbābis (너는) 방해하겠다 |
turbābit (그는) 방해하겠다 |
복수 | turbābimus (우리는) 방해하겠다 |
turbābitis (너희는) 방해하겠다 |
turbābunt (그들은) 방해하겠다 |
|
완료 | 단수 | turbāvī (나는) 방해했다 |
turbāvistī (너는) 방해했다 |
turbāvit (그는) 방해했다 |
복수 | turbāvimus (우리는) 방해했다 |
turbāvistis (너희는) 방해했다 |
turbāvērunt, turbāvēre (그들은) 방해했다 |
|
과거완료 | 단수 | turbāveram (나는) 방해했었다 |
turbāverās (너는) 방해했었다 |
turbāverat (그는) 방해했었다 |
복수 | turbāverāmus (우리는) 방해했었다 |
turbāverātis (너희는) 방해했었다 |
turbāverant (그들은) 방해했었다 |
|
미래완료 | 단수 | turbāverō (나는) 방해했겠다 |
turbāveris (너는) 방해했겠다 |
turbāverit (그는) 방해했겠다 |
복수 | turbāverimus (우리는) 방해했겠다 |
turbāveritis (너희는) 방해했겠다 |
turbāverint (그들은) 방해했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | turbor (나는) 방해된다 |
turbāris, turbāre (너는) 방해된다 |
turbātur (그는) 방해된다 |
복수 | turbāmur (우리는) 방해된다 |
turbāminī (너희는) 방해된다 |
turbantur (그들은) 방해된다 |
|
과거 | 단수 | turbābar (나는) 방해되고 있었다 |
turbābāris, turbābāre (너는) 방해되고 있었다 |
turbābātur (그는) 방해되고 있었다 |
복수 | turbābāmur (우리는) 방해되고 있었다 |
turbābāminī (너희는) 방해되고 있었다 |
turbābantur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
미래 | 단수 | turbābor (나는) 방해되겠다 |
turbāberis, turbābere (너는) 방해되겠다 |
turbābitur (그는) 방해되겠다 |
복수 | turbābimur (우리는) 방해되겠다 |
turbābiminī (너희는) 방해되겠다 |
turbābuntur (그들은) 방해되겠다 |
|
완료 | 단수 | turbātus sum (나는) 방해되었다 |
turbātus es (너는) 방해되었다 |
turbātus est (그는) 방해되었다 |
복수 | turbātī sumus (우리는) 방해되었다 |
turbātī estis (너희는) 방해되었다 |
turbātī sunt (그들은) 방해되었다 |
|
과거완료 | 단수 | turbātus eram (나는) 방해되었었다 |
turbātus erās (너는) 방해되었었다 |
turbātus erat (그는) 방해되었었다 |
복수 | turbātī erāmus (우리는) 방해되었었다 |
turbātī erātis (너희는) 방해되었었다 |
turbātī erant (그들은) 방해되었었다 |
|
미래완료 | 단수 | turbātus erō (나는) 방해되었겠다 |
turbātus eris (너는) 방해되었겠다 |
turbātus erit (그는) 방해되었겠다 |
복수 | turbātī erimus (우리는) 방해되었겠다 |
turbātī eritis (너희는) 방해되었겠다 |
turbātī erunt (그들은) 방해되었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | turbem (나는) 방해하자 |
turbēs (너는) 방해하자 |
turbet (그는) 방해하자 |
복수 | turbēmus (우리는) 방해하자 |
turbētis (너희는) 방해하자 |
turbent (그들은) 방해하자 |
|
과거 | 단수 | turbārem (나는) 방해하고 있었다 |
turbārēs (너는) 방해하고 있었다 |
turbāret (그는) 방해하고 있었다 |
복수 | turbārēmus (우리는) 방해하고 있었다 |
turbārētis (너희는) 방해하고 있었다 |
turbārent (그들은) 방해하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | turbāverim (나는) 방해했다 |
turbāverīs (너는) 방해했다 |
turbāverit (그는) 방해했다 |
복수 | turbāverīmus (우리는) 방해했다 |
turbāverītis (너희는) 방해했다 |
turbāverint (그들은) 방해했다 |
|
과거완료 | 단수 | turbāvissem (나는) 방해했었다 |
turbāvissēs (너는) 방해했었다 |
turbāvisset (그는) 방해했었다 |
복수 | turbāvissēmus (우리는) 방해했었다 |
turbāvissētis (너희는) 방해했었다 |
turbāvissent (그들은) 방해했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | turber (나는) 방해되자 |
turbēris, turbēre (너는) 방해되자 |
turbētur (그는) 방해되자 |
복수 | turbēmur (우리는) 방해되자 |
turbēminī (너희는) 방해되자 |
turbentur (그들은) 방해되자 |
|
과거 | 단수 | turbārer (나는) 방해되고 있었다 |
turbārēris, turbārēre (너는) 방해되고 있었다 |
turbārētur (그는) 방해되고 있었다 |
복수 | turbārēmur (우리는) 방해되고 있었다 |
turbārēminī (너희는) 방해되고 있었다 |
turbārentur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | turbātus sim (나는) 방해되었다 |
turbātus sīs (너는) 방해되었다 |
turbātus sit (그는) 방해되었다 |
복수 | turbātī sīmus (우리는) 방해되었다 |
turbātī sītis (너희는) 방해되었다 |
turbātī sint (그들은) 방해되었다 |
|
과거완료 | 단수 | turbātus essem (나는) 방해되었었다 |
turbātus essēs (너는) 방해되었었다 |
turbātus esset (그는) 방해되었었다 |
복수 | turbātī essēmus (우리는) 방해되었었다 |
turbātī essētis (너희는) 방해되었었다 |
turbātī essent (그들은) 방해되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | turbā (너는) 방해해라 |
||
복수 | turbāte (너희는) 방해해라 |
|||
미래 | 단수 | turbātō (네가) 방해하게 해라 |
turbātō (그가) 방해하게 해라 |
|
복수 | turbātōte (너희가) 방해하게 해라 |
turbantō (그들이) 방해하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | turbāre (너는) 방해되어라 |
||
복수 | turbāminī (너희는) 방해되어라 |
|||
미래 | 단수 | turbātor (네가) 방해되게 해라 |
turbātor (그가) 방해되게 해라 |
|
복수 | turbantor (그들이) 방해되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | turbāre 방해함 |
turbāvisse 방해했음 |
turbātūrus esse 방해하겠음 |
수동태 | turbārī 방해됨 |
turbātus esse 방해되었음 |
turbātum īrī 방해되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | turbāns 방해하는 |
turbātūrus 방해할 |
|
수동태 | turbātus 방해된 |
turbandus 방해될 |
Ut autem resuscitaverunt eum, procidit ad pedes Iudith et adoravit faciem ipsius et dixit: " Benedicta tu in omni tabernaculo Iudae et in omni gente, quicumque audientes nomen tuum turbabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 14 14:7)
사람들이 그를 일으켜 세우자, 그는 유딧의 발 앞에 엎드려 그에게 절하고 나서 말하였다. “당신께서는 유다의 모든 천막에서, 또 모든 민족들에게서 찬미를 받으실 것입니다. 당신의 이름을 듣는 이들은 모두 무서워 떨 것입니다. (불가타 성경, 유딧기, 14장 14:7)
Subito morientur; et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt, et auferent violentum absque conatu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:20)
한밤중 그들은 한순간에 죽어 가고 백성은 혼란에 빠져 사라지며 강자는 제거되는데 인간의 손이 하는 일이 아니랍니다. (불가타 성경, 욥기, 34장 34:20)
Videntes turbabuntur timore horribili et mirabuntur in subitatione insperatae salutis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:2)
악인들은 의인을 보고 극심한 공포로 떨며 그 뜻밖의 구원에 깜짝 놀랄 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:2)
Qui blanditur filio, colligabit vulnera eius, et super omnem vocem turbabuntur viscera sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:7)
자식의 응석을 받는 자는 상처를 싸매고 자식이 큰 소리로 울 때마다 가슴앓이를 하리라. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:7)
et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii, quem ego mittam inter eos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:16)
그들은 이 잔을 마시고 내가 그들 가운데에 보내는 칼로 말미암아 비틀거리며 미치게 될 것이다.” (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0156%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용