고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turbō, turbāre, turbāvī, turbātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turbō (나는) 방해한다 |
turbās (너는) 방해한다 |
turbat (그는) 방해한다 |
| 복수 | turbāmus (우리는) 방해한다 |
turbātis (너희는) 방해한다 |
turbant (그들은) 방해한다 |
|
| 과거 | 단수 | turbābam (나는) 방해하고 있었다 |
turbābās (너는) 방해하고 있었다 |
turbābat (그는) 방해하고 있었다 |
| 복수 | turbābāmus (우리는) 방해하고 있었다 |
turbābātis (너희는) 방해하고 있었다 |
turbābant (그들은) 방해하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | turbābō (나는) 방해하겠다 |
turbābis (너는) 방해하겠다 |
turbābit (그는) 방해하겠다 |
| 복수 | turbābimus (우리는) 방해하겠다 |
turbābitis (너희는) 방해하겠다 |
turbābunt (그들은) 방해하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | turbāvī (나는) 방해했다 |
turbāvistī (너는) 방해했다 |
turbāvit (그는) 방해했다 |
| 복수 | turbāvimus (우리는) 방해했다 |
turbāvistis (너희는) 방해했다 |
turbāvērunt, turbāvēre (그들은) 방해했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turbāveram (나는) 방해했었다 |
turbāverās (너는) 방해했었다 |
turbāverat (그는) 방해했었다 |
| 복수 | turbāverāmus (우리는) 방해했었다 |
turbāverātis (너희는) 방해했었다 |
turbāverant (그들은) 방해했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | turbāverō (나는) 방해했겠다 |
turbāveris (너는) 방해했겠다 |
turbāverit (그는) 방해했겠다 |
| 복수 | turbāverimus (우리는) 방해했겠다 |
turbāveritis (너희는) 방해했겠다 |
turbāverint (그들은) 방해했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turbor (나는) 방해된다 |
turbāris, turbāre (너는) 방해된다 |
turbātur (그는) 방해된다 |
| 복수 | turbāmur (우리는) 방해된다 |
turbāminī (너희는) 방해된다 |
turbantur (그들은) 방해된다 |
|
| 과거 | 단수 | turbābar (나는) 방해되고 있었다 |
turbābāris, turbābāre (너는) 방해되고 있었다 |
turbābātur (그는) 방해되고 있었다 |
| 복수 | turbābāmur (우리는) 방해되고 있었다 |
turbābāminī (너희는) 방해되고 있었다 |
turbābantur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | turbābor (나는) 방해되겠다 |
turbāberis, turbābere (너는) 방해되겠다 |
turbābitur (그는) 방해되겠다 |
| 복수 | turbābimur (우리는) 방해되겠다 |
turbābiminī (너희는) 방해되겠다 |
turbābuntur (그들은) 방해되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | turbātus sum (나는) 방해되었다 |
turbātus es (너는) 방해되었다 |
turbātus est (그는) 방해되었다 |
| 복수 | turbātī sumus (우리는) 방해되었다 |
turbātī estis (너희는) 방해되었다 |
turbātī sunt (그들은) 방해되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turbātus eram (나는) 방해되었었다 |
turbātus erās (너는) 방해되었었다 |
turbātus erat (그는) 방해되었었다 |
| 복수 | turbātī erāmus (우리는) 방해되었었다 |
turbātī erātis (너희는) 방해되었었다 |
turbātī erant (그들은) 방해되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | turbātus erō (나는) 방해되었겠다 |
turbātus eris (너는) 방해되었겠다 |
turbātus erit (그는) 방해되었겠다 |
| 복수 | turbātī erimus (우리는) 방해되었겠다 |
turbātī eritis (너희는) 방해되었겠다 |
turbātī erunt (그들은) 방해되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turbem (나는) 방해하자 |
turbēs (너는) 방해하자 |
turbet (그는) 방해하자 |
| 복수 | turbēmus (우리는) 방해하자 |
turbētis (너희는) 방해하자 |
turbent (그들은) 방해하자 |
|
| 과거 | 단수 | turbārem (나는) 방해하고 있었다 |
turbārēs (너는) 방해하고 있었다 |
turbāret (그는) 방해하고 있었다 |
| 복수 | turbārēmus (우리는) 방해하고 있었다 |
turbārētis (너희는) 방해하고 있었다 |
turbārent (그들은) 방해하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | turbāverim (나는) 방해했다 |
turbāverīs (너는) 방해했다 |
turbāverit (그는) 방해했다 |
| 복수 | turbāverīmus (우리는) 방해했다 |
turbāverītis (너희는) 방해했다 |
turbāverint (그들은) 방해했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turbāvissem (나는) 방해했었다 |
turbāvissēs (너는) 방해했었다 |
turbāvisset (그는) 방해했었다 |
| 복수 | turbāvissēmus (우리는) 방해했었다 |
turbāvissētis (너희는) 방해했었다 |
turbāvissent (그들은) 방해했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turber (나는) 방해되자 |
turbēris, turbēre (너는) 방해되자 |
turbētur (그는) 방해되자 |
| 복수 | turbēmur (우리는) 방해되자 |
turbēminī (너희는) 방해되자 |
turbentur (그들은) 방해되자 |
|
| 과거 | 단수 | turbārer (나는) 방해되고 있었다 |
turbārēris, turbārēre (너는) 방해되고 있었다 |
turbārētur (그는) 방해되고 있었다 |
| 복수 | turbārēmur (우리는) 방해되고 있었다 |
turbārēminī (너희는) 방해되고 있었다 |
turbārentur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | turbātus sim (나는) 방해되었다 |
turbātus sīs (너는) 방해되었다 |
turbātus sit (그는) 방해되었다 |
| 복수 | turbātī sīmus (우리는) 방해되었다 |
turbātī sītis (너희는) 방해되었다 |
turbātī sint (그들은) 방해되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | turbātus essem (나는) 방해되었었다 |
turbātus essēs (너는) 방해되었었다 |
turbātus esset (그는) 방해되었었다 |
| 복수 | turbātī essēmus (우리는) 방해되었었다 |
turbātī essētis (너희는) 방해되었었다 |
turbātī essent (그들은) 방해되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turbā (너는) 방해해라 |
||
| 복수 | turbāte (너희는) 방해해라 |
|||
| 미래 | 단수 | turbātō (네가) 방해하게 해라 |
turbātō (그가) 방해하게 해라 |
|
| 복수 | turbātōte (너희가) 방해하게 해라 |
turbantō (그들이) 방해하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | turbāre (너는) 방해되어라 |
||
| 복수 | turbāminī (너희는) 방해되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | turbātor (네가) 방해되게 해라 |
turbātor (그가) 방해되게 해라 |
|
| 복수 | turbantor (그들이) 방해되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | turbāre 방해함 |
turbāvisse 방해했음 |
turbātūrus esse 방해하겠음 |
| 수동태 | turbārī 방해됨 |
turbātus esse 방해되었음 |
turbātum īrī 방해되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | turbāns 방해하는 |
turbātūrus 방해할 |
|
| 수동태 | turbātus 방해된 |
turbandus 방해될 |
Aspexerunt omnes qui aderant alius alium, primo tristiores turbato et requirente voltu, quidnam illud utriusque verbi foret; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Bonorum publicatio, et majestatis imminutae crimina multa, animo turbato occursabant. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT SEPTIMUM. 9:46)
(프란키스 글라스, , 9:46)
multique erant qui mollius consultum dicerent, quod legum ab iis latarum patres auctores fuissent, neque erat dubium quin turbato rei publicae statu tempori succubuissent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 657:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 657:1)
Volebat Tryphaena misereri, quia non totam voluptatem perdiderat, sed Lichas memor adhuc uxoris corruptae contumeliarumque, quas in Herculis porticu acceperat, turbato vehementius vultu proclamat: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 106:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 106:5)
Haec ut turbato clamore mulier effudit, haesit paulisper acies, revocataeque ad pacem manus intermisere bellum. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 109:1)
(페트로니우스, 사티리콘, 109:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0156%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
