라틴어-한국어 사전 검색

umbrāculō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (umbrāculum의 단수 여격형) 그늘에게

    형태분석: umbrācul(어간) + ō(어미)

  • (umbrāculum의 단수 탈격형) 그늘로

    형태분석: umbrācul(어간) + ō(어미)

umbrāculum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbrāculum, umbrāculī

어원: umbra(그림자, 그늘)

  1. 그늘, 그늘진 곳, 대피소, 피난처
  2. 양산, 파라솔
  3. 나무 그늘, 그늘진 휴게소
  1. shade, shelter
  2. parasol, umbrella
  3. bower, arbour (shady retreat)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 umbrāculum

그늘이

umbrācula

그늘들이

속격 umbrāculī

그늘의

umbrāculōrum

그늘들의

여격 umbrāculō

그늘에게

umbrāculīs

그늘들에게

대격 umbrāculum

그늘을

umbrācula

그늘들을

탈격 umbrāculō

그늘로

umbrāculīs

그늘들로

호격 umbrāculum

그늘아

umbrācula

그늘들아

예문

  • Sed ecce siderum ordinatis ambagibus per numeros dierum ac mensuum remeans annus, post mustulentas autumni delicias ad hibernas Capricorni pruinas deflexerat et assiduis pluviis nocturnisque rorationibus sub dio et intecto conclusus stabulo continuo discruciabar frigore, quippe cum meus dominus prae nimia paupertate ne sibi quidem, nedum mihi posset stramen aliquod vel exiguum tegimen parare, sed frondoso casulae contentus umbraculo degeret. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 29:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 29:4)

  • et tu frondosae arboris tectus umbraculo molles somnos,futura praeda, carpis? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 4:11)

    (히에로니무스, 편지들, 4:11)

  • apicem deinde ardui montis petit, visurus inde conglobatum turbidae fumum ruinae cladis et dirae struem, tectus flagellis multinodis germinis, nato et repente perfruens umbraculo. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:37)

    (프루덴티우스, , 7:37)

  • Sed si ad eorum sensum subtiliter intrare velimus, non sine quodam elegie umbraculo hec tragedia processisse videbitur. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 180:2)

    (단테 알리기에리, , 180:2)

  • em uide, quam facies eius decora et suci palaestrici plena sit, quam hilaris dei uultus, ut decenter utrimque lanugo malis deserpat, ut in capite crispatus capillus sub imo pillei umbraculo appareat, quam lepide super tempora pares pinnulae emineant, quam autem festiue circa humeros uestis substricta sit. (Apuleius, Apologia 61:16)

    (아풀레이우스, 변명 61:16)

유의어

  1. 그늘

  2. 양산

    • umbella (파라솔, 양산, 우산)
  3. 나무 그늘

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION