살아있는 라틴어 사전

umbrācula

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(umbrāculum의 복수 주격형) 그늘들이

형태분석: umbrācul(어간) + a(어미)

(umbrāculum의 복수 대격형) 그늘들을

형태분석: umbrācul(어간) + a(어미)

(umbrāculum의 복수 호격형) 그늘들아

형태분석: umbrācul(어간) + a(어미)

umbrāculum

2변화 명사; 중성

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: umbrāculum, umbrāculī

어원: umbra(그림자, 그늘)

2변화

Ex his igitur, ut supra diximus, si non ipsa membra genitalia conceptu atque fetu gravida sed tamquam tegmina et umbracula eorum, quae fructibus vidua sunt, legerimus, umbrae scilicet non vindemiae laboraverimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 12:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 12:1)
Accipe quae nimios vincant umbracula soles: (Martial, Epigrammata, book 14, XXVIII Umbella 28:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 14권, 28:1)
et dicta scaena ἀπο` τῆσ σκιᾶσ. apud antiquos enim theatralis scaena parietem non habuit, sed de frondibus umbracula quaerebant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 164 159:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 159:6)
umbracula Cicero "umbraculisque sil- vestribus". (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 42 34:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 34:2)
aurea pellebant tepidos umbracula soles, quae tamen Herculeae sustinuere manus, iam Bacchi nemus et Tmoli vineta tenebat, Hesperos et fusco roscidus ibat equo. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:205)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:205)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구