고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: umbrāculum, umbrāculī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | umbrāculum 그늘이 | umbrācula 그늘들이 |
| 속격 | umbrāculī 그늘의 | umbrāculōrum 그늘들의 |
| 여격 | umbrāculō 그늘에게 | umbrāculīs 그늘들에게 |
| 대격 | umbrāculum 그늘을 | umbrācula 그늘들을 |
| 탈격 | umbrāculō 그늘로 | umbrāculīs 그늘들로 |
| 호격 | umbrāculum 그늘아 | umbrācula 그늘들아 |
Aedificavit sicut aranea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 27 27:18)
그는 좀벌레처럼 제집을 지은 것이지. 파수꾼이 만든 초막처럼 말일세. (불가타 성경, 욥기, 27장 27:18)
Oculi Domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridiani, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 34 34:19)
주님의 눈은 당신을 사랑하는 이들 위에 머무시니 그들에게 든든한 방패요 힘 있는 버팀목이시며 열풍을 막아 주는 쉼터요 한낮의 뙤약볕을 가려 주는 그늘이시다. 또 비틀거리지 않게 지켜 주시고 넘어지지 않게 붙잡아 주신다. (불가타 성경, 집회서, 34장 34:19)
Et derelinquetur filia Sion ut umbraculum in vinea, sicut tugurium in cucumerario, sicut civitas, quae obsessa est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:8)
딸 시온이 남아 있는 모습은 포도밭의 초막 같고 참외 밭의 원두막 같으며 포위된 성읍 같구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:8)
et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 4 4:6)
초막이 되어, 낮의 더위를 피하는 그늘이 되어 주고 폭우와 비를 피하는 피신처와 은신처가 되어 주리라. (불가타 성경, 이사야서, 4장 4:6)
quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, protectio a turbine, umbraculum ab aestu: spiritus enim robustorum quasi imber hiemalis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:4)
당신께서는 힘없는 이들에게 피신처가, 곤경에 빠진 가난한 이들에게 피신처가 되어 주시고 폭우에는 피난처, 폭염에는 그늘이 되어 주셨습니다. 포악한 자들의 기세는 겨울에 쏟아지는 폭우와 같고 (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
