고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: umbrāculum, umbrāculī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | umbrāculum 그늘이 | umbrācula 그늘들이 |
| 속격 | umbrāculī 그늘의 | umbrāculōrum 그늘들의 |
| 여격 | umbrāculō 그늘에게 | umbrāculīs 그늘들에게 |
| 대격 | umbrāculum 그늘을 | umbrācula 그늘들을 |
| 탈격 | umbrāculō 그늘로 | umbrāculīs 그늘들로 |
| 호격 | umbrāculum 그늘아 | umbrācula 그늘들아 |
Ubi si inter aurata flabella laciniis sericis insederint muscae, vel per foramen umbraculi pensilis radiolus irruperit solis, queruntur quod non sunt apud Cimmerios nati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 18:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 18:3)
Nonnullis magistratibus in oppido id genus umbraculi concessum, et Cicero in quinto de legibus: (Macrobii Saturnalia, Liber VI, IV. 8:3)
(, , 8:3)
et habitabitis in umbraculis septem diebus; omnis, qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:42)
너희는 이레 동안 초막에서 지내야 한다. 이스라엘에 있는 모든 본토인은 초막에서 지내야 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:42)
Factum est autem, cum audisset verbum istud, bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis: " Circumdate civitatem! ". Et circumdederunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:12)
벤 하닷은 임금들과 초막에서 술을 마시고 있다가 이 말을 전해 듣고, “공격할 준비를 하여라!” 하고 신하들에게 명령하였다. 그래서 그들은 성읍을 공격할 준비를 갖추었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:12)
Et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulentus in umbraculis ipse et reges triginta duo cum eo, qui ad auxilium eius venerant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:16)
그들은 정오에 싸우러 나갔는데, 그때에 벤 하닷은 자기를 돕는 임금 서른두 명과 함께 여전히 초막에서 취하도록 술을 마시고 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
