살아있는 라틴어 사전

도구

ūniversālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūniversālis의 남성 단수 주격형) 보통의 (이)가
형태분석: ūniversālis(어간)
(ūniversālis의 남성 단수 속격형) 보통의 (이)의
형태분석: ūniversāl(어간) + is(어미)
(ūniversālis의 남성 단수 호격형) 보통의 (이)야
형태분석: ūniversālis(어간)
(ūniversālis의 중성 단수 속격형) 보통의 (것)의
형태분석: ūniversāl(어간) + is(어미)

ūniversālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūniversālis, ūniversāle

뜻

보통의, 보편적인
일반적, 일반적인

universal
general

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūniversālis 보통의 (이)가	ūniversālēs 보통의 (이)들이	ūniversāle 보통의 (것)가	ūniversālia 보통의 (것)들이
속격	ūniversālis 보통의 (이)의	ūniversālium 보통의 (이)들의	ūniversālis 보통의 (것)의	ūniversālium 보통의 (것)들의
여격	ūniversālī 보통의 (이)에게	ūniversālibus 보통의 (이)들에게	ūniversālī 보통의 (것)에게	ūniversālibus 보통의 (것)들에게
대격	ūniversālem 보통의 (이)를	ūniversālēs 보통의 (이)들을	ūniversāle 보통의 (것)를	ūniversālia 보통의 (것)들을
탈격	ūniversālī 보통의 (이)로	ūniversālibus 보통의 (이)들로	ūniversālī 보통의 (것)로	ūniversālibus 보통의 (것)들로
호격	ūniversālis 보통의 (이)야	ūniversālēs 보통의 (이)들아	ūniversāle 보통의 (것)야	ūniversālia 보통의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūniversālis 보통의 (이)가	ūniversālior 더 보통의 (이)가	ūniversālissimus 가장 보통의 (이)가
부사	ūniversāliter	ūniversālius	ūniversālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

est autem haec vox universalis, quae etiam citra complexum causae possit esse laudabilis, interim ad rem tantum relata, ut nihil est tam populare quam bonitas, interim ad personam, quale est Afri Domitii, , vult omnia scire, necesse habet multa ignoscere. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 186:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 186:3)
quorum omnium similis est ratio, forma diversa, quia sententia universalis est vox, ethologia personis continetur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 327:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 327:3)
Quare declaratus est custos Ecclesiae universalis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 307:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 307:5)
Fundatur igitur Geometria in praxi Mechanica, & nihil aliud est quam Mechanicae universalis pars illa quae artem mensurandi accurate proponit ac demonstrat. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, PRAEFATIO AD LECTOREM. 1:17)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 서문 1:17)
determinabitur tum Mensura Universalis, tum AEquatio temporis per aequalia pendula in locis diversis indicati, tum etiam proportio diametrorum Terrae ac densitas ejus ad centrum; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 11~20 38:24)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 11~20 38:24)

유의어

보통의
- catholicus (보통의, 보편적인)
일반적
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- generālis (일반적, 일반적인, 보통의)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- pūblicus (공중의, 사회의, 일반적인)
- geniālis (탄생의, 세대의)
- beneficus (너그러운, 트인, 자유적)
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)