살아있는 라틴어 사전

도구

ūniversālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūniversālis의 남성 복수 여격형) 보통의 (이)들에게
형태분석: ūniversāl(어간) + ibus(어미)
(ūniversālis의 남성 복수 탈격형) 보통의 (이)들로
형태분석: ūniversāl(어간) + ibus(어미)
(ūniversālis의 중성 복수 여격형) 보통의 (것)들에게
형태분석: ūniversāl(어간) + ibus(어미)
(ūniversālis의 중성 복수 탈격형) 보통의 (것)들로
형태분석: ūniversāl(어간) + ibus(어미)

ūniversālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūniversālis, ūniversāle

뜻

보통의, 보편적인
일반적, 일반적인

universal
general

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūniversālis 보통의 (이)가	ūniversālēs 보통의 (이)들이	ūniversāle 보통의 (것)가	ūniversālia 보통의 (것)들이
속격	ūniversālis 보통의 (이)의	ūniversālium 보통의 (이)들의	ūniversālis 보통의 (것)의	ūniversālium 보통의 (것)들의
여격	ūniversālī 보통의 (이)에게	ūniversālibus 보통의 (이)들에게	ūniversālī 보통의 (것)에게	ūniversālibus 보통의 (것)들에게
대격	ūniversālem 보통의 (이)를	ūniversālēs 보통의 (이)들을	ūniversāle 보통의 (것)를	ūniversālia 보통의 (것)들을
탈격	ūniversālī 보통의 (이)로	ūniversālibus 보통의 (이)들로	ūniversālī 보통의 (것)로	ūniversālibus 보통의 (것)들로
호격	ūniversālis 보통의 (이)야	ūniversālēs 보통의 (이)들아	ūniversāle 보통의 (것)야	ūniversālia 보통의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūniversālis 보통의 (이)가	ūniversālior 더 보통의 (이)가	ūniversālissimus 가장 보통의 (이)가
부사	ūniversāliter	ūniversālius	ūniversālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tum ego ad eum reversus ut ab ipso rethoricam audirem, inter cetera disputationum nostrarum conamina antiquam /f.2va/ eius de universalibus sententiam patentissimis argumentorum rationibus ipsum commutare, immo destruere compuli. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE MAGISTRI SUI GUILLHELMI IN EUM 3:4)
(피에르 아벨라르, , 3:4)
Et quoniam de universalibus in hoc ipso precipua semper est apud dialeticos questio ac tanta ut eam Porphirius quoque in Ysogogis suis cum de universalibus scriberet definire non presumeret dicens "Altissimum enim est huiusmodi negotium", cum hanc ille correxerit immo coactus dimiserit sententiam, in tantam lectio eius devoluta est negligentiam, ut iam ad cetera dialectice vix admitteretur quasi in hac scilicet de universalibus sententia tota huius artis consisteret summa. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE MAGISTRI SUI GUILLHELMI IN EUM 3:7)
(피에르 아벨라르, , 3:7)
Et hoc non solum possibile est uni, sed necesse est ab uno procedere, ut omnis confusio de principiis universalibus auferatur. 9. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 14:25)
(단테 알리기에리, , 14:25)
Et intelligo fidem catholicam, hoc est universalem, quam Romana ecclesiadocet, colit et veneratur, secundum quod in "Quicumque vult," et in "Credoin Deum" continetur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 39:8)
(, , 39:8)
Directis a Nicolao summo pontifice et universali papa urbis Romae viris apostolicis, receperunt sermonem domini nostri Iesu Christi et baptizati sunt. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 86:3)
(, 86:3)

유의어

보통의
- catholicus (보통의, 보편적인)
일반적
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- generālis (일반적, 일반적인, 보통의)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- pūblicus (공중의, 사회의, 일반적인)
- geniālis (탄생의, 세대의)
- beneficus (너그러운, 트인, 자유적)
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)