고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vagus, vaga, vagum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vagior 더 걸어다니는 (이)가 | vagiōrēs 더 걸어다니는 (이)들이 | vagius 더 걸어다니는 (것)가 | vagiōra 더 걸어다니는 (것)들이 |
| 속격 | vagiōris 더 걸어다니는 (이)의 | vagiōrum 더 걸어다니는 (이)들의 | vagiōris 더 걸어다니는 (것)의 | vagiōrum 더 걸어다니는 (것)들의 |
| 여격 | vagiōrī 더 걸어다니는 (이)에게 | vagiōribus 더 걸어다니는 (이)들에게 | vagiōrī 더 걸어다니는 (것)에게 | vagiōribus 더 걸어다니는 (것)들에게 |
| 대격 | vagiōrem 더 걸어다니는 (이)를 | vagiōrēs 더 걸어다니는 (이)들을 | vagius 더 걸어다니는 (것)를 | vagiōra 더 걸어다니는 (것)들을 |
| 탈격 | vagiōre 더 걸어다니는 (이)로 | vagiōribus 더 걸어다니는 (이)들로 | vagiōre 더 걸어다니는 (것)로 | vagiōribus 더 걸어다니는 (것)들로 |
| 호격 | vagior 더 걸어다니는 (이)야 | vagiōrēs 더 걸어다니는 (이)들아 | vagius 더 걸어다니는 (것)야 | vagiōra 더 걸어다니는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vagus 걸어다니는 (이)가 | vagior 더 걸어다니는 (이)가 | vagissimus 가장 걸어다니는 (이)가 |
| 부사 | vagē 걸어다니게 | vagius 더 걸어다니게 | vagissimē 가장 걸어다니게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cum operatus fueris eum, amplius non dabit tibi fructus suos; vagus et profugus eris super terram". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:12)
네가 땅을 부쳐도, 그것이 너에게 더 이상 수확을 내주지 않을 것이다. 너는 세상을 떠돌며 헤매는 신세가 될 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:12)
Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:14)
당신께서 오늘 저를 이 땅에서 쫓아내시니, 저는 당신 앞에서 몸을 숨겨야 하고, 세상을 떠돌며 헤매는 신세가 되어, 만나는 자마다 저를 죽이려 할 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:14)
Quod si macula ultra apparuerit in his rebus, quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, igne combures illas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:57)
그 뒤에도 옷이나 직물이나 편물, 또는 어떤 가죽 물품에 병이 다시 나타나면, 그것은 퍼지고 있는 것이므로, 병든 물건을 불에 태워야 한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:57)
et loqueris in conspectu Domini Dei tui: "Syrus vagus erat pater meus et descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero; crevitque in gentem magnam ac robustam et infinitae multitudinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 26 26:5)
너희는 주 너희 하느님 앞에서 이렇게 말해야 한다. ‘저희 조상은 떠돌아다니는 아람인이었습니다. 그는 몇 안 되는 사람들과 이집트로 내려가 이방인으로 살다가, 거기에서 크고 강하고 수가 많은 민족이 되었습니다. (불가타 성경, 신명기, 26장 26:5)
cum non observet semitam vitae, vagi sunt gressus eius, et ipsa nescit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 5 5:6)
그 여자는 생명의 길에 뜻을 두지 않으니 제 앞길이 흔들림을 깨닫지도 못한다. (불가타 성경, 잠언, 5장 5:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
