고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vectīgal, vectīgālis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | vectīgal 세금이 | vectīgālia 세금들이 |
| 속격 | vectīgālis 세금의 | vectīgālium 세금들의 |
| 여격 | vectīgālī 세금에게 | vectīgālibus 세금들에게 |
| 대격 | vectīgal 세금을 | vectīgālia 세금들을 |
| 탈격 | vectīgāle 세금으로 | vectīgālibus 세금들로 |
| 호격 | vectīgal 세금아 | vectīgālia 세금들아 |
eundem vectigali imposito recepi, tricena milia annua daturus. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 18 2:3)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 2:3)
agri publici dividendi coloniarumque deducendarum ostentatae spes et vectigali possessoribus agrorum imposito in stipendium militum erogandi aeris. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 392:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 392:1)
Sed et de Philisthim Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti; Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingenta et hircos totidem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 17 17:11)
필리스티아 사람들은 여호사팟에게 선물을 가져오기도 하고 은을 예물로 가져오기도 하였다. 아라비아인들도 그에게 작은 가축들을 끌고 왔는데, 숫양 칠천칠백 마리와 숫염소 칠천칠백 마리였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 17장 17:11)
Nunc notum sit regi quia, si civitas illa aedificata fuerit, et muri eius instaurati, tributum et annonam et vectigal non dabunt, et ad ultimum regibus noxa erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:13)
그러니 이제 임금님께서는 이러한 사실을 아시기 바랍니다. 곧 그들이 이 도성을 다시 짓고 성벽 쌓는 일을 끝내고 나면, 조공도 관세도 세금도 바치지 않아, 왕실 수입에 손실을 끼치리라는 것입니다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:13)
nam et reges fortissimi fuerunt in Ierusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est, tributum quoque et annonam et vectigal accipiebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:20)
더구나 예루살렘에는 일찍이 강력한 임금들이 있어, 유프라테스 서부 지방 전체를 장악하고, 조공과 관세와 세금을 거두어들이곤 하였다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
