고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vectīgal, vectīgālis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | vectīgal 세금이 | vectīgālia 세금들이 |
| 속격 | vectīgālis 세금의 | vectīgālium 세금들의 |
| 여격 | vectīgālī 세금에게 | vectīgālibus 세금들에게 |
| 대격 | vectīgal 세금을 | vectīgālia 세금들을 |
| 탈격 | vectīgāle 세금으로 | vectīgālibus 세금들로 |
| 호격 | vectīgal 세금아 | vectīgālia 세금들아 |
et nuntiavit pecuniis inenarrabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis, ita ut multitudo vectigalium innumerabilis esset et ea non pertinere ad rationem sacrificiorum; esse autem possibile sub potestate regis haec cadere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:6)
alii tradunt resignare vetuste ita dictum, ut nos adsignare dicimus pro damno, ut est apud Catonem in Lucium Furium de aqua quod attinet ad salinatores aerarios cui curam vectigalium resignantur et idem in oratione 'ne spolia figantur nisi de hoste capta' sed tum ubi ludi misi sunt revertantur resignatis vectigalibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 244 218:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 218:7)
Godofridus vero, priusquam reverteretur, distructo emporio, quod in oceani litore constitutum lingua Danorum Reric dicebatur et magnam regno illius commoditatem vectigalium persolutione praestabat, translatisque inde negotiatoribus, soluta classe ad portum, qui Sliesthorp dicitur, cum universo exercitu venit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 808 185:3)
(, 185:3)
Tertium, incommodum duorum priorum appendix quaedam est portoriorum et vectigalium publicorum imminutio quae fluunt et refluunt pro modo commercii. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIX. [= English XLI] DE USURA SIVE FOENERE 4:8)
(, , 4:8)
Sed et de Philisthim Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti; Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingenta et hircos totidem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 17 17:11)
필리스티아 사람들은 여호사팟에게 선물을 가져오기도 하고 은을 예물로 가져오기도 하였다. 아라비아인들도 그에게 작은 가축들을 끌고 왔는데, 숫양 칠천칠백 마리와 숫염소 칠천칠백 마리였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 17장 17:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
