살아있는 라틴어 사전

도구

vectīgālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vectīgālis의 남성 단수 대격형) 세금의 (이)를
형태분석: vectīgāl(어간) + em(어미)

vectīgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vectīgālis, vectīgāle

어원: vectīgal(세금, 조세)

뜻

세금의, 조세의

tax (attributive)
subject to tax

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vectīgālis 세금의 (이)가	vectīgālēs 세금의 (이)들이	vectīgāle 세금의 (것)가	vectīgālia 세금의 (것)들이
속격	vectīgālis 세금의 (이)의	vectīgālium 세금의 (이)들의	vectīgālis 세금의 (것)의	vectīgālium 세금의 (것)들의
여격	vectīgālī 세금의 (이)에게	vectīgālibus 세금의 (이)들에게	vectīgālī 세금의 (것)에게	vectīgālibus 세금의 (것)들에게
대격	vectīgālem 세금의 (이)를	vectīgālēs 세금의 (이)들을	vectīgāle 세금의 (것)를	vectīgālia 세금의 (것)들을
탈격	vectīgālī 세금의 (이)로	vectīgālibus 세금의 (이)들로	vectīgālī 세금의 (것)로	vectīgālibus 세금의 (것)들로
호격	vectīgālis 세금의 (이)야	vectīgālēs 세금의 (이)들아	vectīgāle 세금의 (것)야	vectīgālia 세금의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vectīgālis 세금의 (이)가	vectīgālior 더 세금의 (이)가	vectīgālissimus 가장 세금의 (이)가
부사	vectīgāliter	vectīgālius	vectīgālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nihilominus tamen primores, quorum intererat et scelus divulgare et populum vectigalem et famularem sibi a fide revocare, subreptum a discipulis iactitaverunt. (Tertullian, Apologeticum, chapter 21 22:1)
(테르툴리아누스, , 21장 22:1)
quam ob noxam Romanorum aut quod meritum Poenorum pro alienigenis ac barbaris Italici adversus veteres socios Romanos bellum gererent et vectigalem ac stipendiariam Italiam Africae facerent, arpinis purgantibus ignaros omnium se venum a principibus datos Poeno, captos oppressosque a paucis esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 596:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 596:1)
ideo Syphacem cepit, Hannibalem devicit, Carthaginem vectigalem nobis fecit, Antiochum - recipit enim fratrem consortem huius gloriae L. Scipio - ultra iuga Tauri emovit, ut duobus Petilliis succumberet? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 672:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 672:2)
et cadet Assyria in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 31 31:8)
그러면 아시리아는 사람의 것이 아닌 칼에 맞아 쓰러지리라. 인간의 것이 아닌 칼이 그를 멸망시키리라. 그는 칼 앞에서 도망치고 그의 젊은이들은 강제 노동을 하게 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 31장 31:8)
cum vero exactionem faceret Sostratus, qui arci erat praepositus, nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat. Quam ob causam utrique a rege sunt advocati; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:28)