살아있는 라틴어 사전

도구

vectīgālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vectīgālis의 남성 단수 여격형) 세금의 (이)에게
형태분석: vectīgāl(어간) + ī(어미)
(vectīgālis의 남성 단수 탈격형) 세금의 (이)로
형태분석: vectīgāl(어간) + ī(어미)
(vectīgālis의 중성 단수 여격형) 세금의 (것)에게
형태분석: vectīgāl(어간) + ī(어미)
(vectīgālis의 중성 단수 탈격형) 세금의 (것)로
형태분석: vectīgāl(어간) + ī(어미)

vectīgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vectīgālis, vectīgāle

어원: vectīgal(세금, 조세)

뜻

세금의, 조세의

tax (attributive)
subject to tax

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vectīgālis 세금의 (이)가	vectīgālēs 세금의 (이)들이	vectīgāle 세금의 (것)가	vectīgālia 세금의 (것)들이
속격	vectīgālis 세금의 (이)의	vectīgālium 세금의 (이)들의	vectīgālis 세금의 (것)의	vectīgālium 세금의 (것)들의
여격	vectīgālī 세금의 (이)에게	vectīgālibus 세금의 (이)들에게	vectīgālī 세금의 (것)에게	vectīgālibus 세금의 (것)들에게
대격	vectīgālem 세금의 (이)를	vectīgālēs 세금의 (이)들을	vectīgāle 세금의 (것)를	vectīgālia 세금의 (것)들을
탈격	vectīgālī 세금의 (이)로	vectīgālibus 세금의 (이)들로	vectīgālī 세금의 (것)로	vectīgālibus 세금의 (것)들로
호격	vectīgālis 세금의 (이)야	vectīgālēs 세금의 (이)들아	vectīgāle 세금의 (것)야	vectīgālia 세금의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vectīgālis 세금의 (이)가	vectīgālior 더 세금의 (이)가	vectīgālissimus 가장 세금의 (이)가
부사	vectīgāliter	vectīgālius	vectīgālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Insula Pharos, ubi Protea cum phocarum gregibus diversatum Homerus fabulatur inflatius, a civitatis litore mille passibus disparata, Rhodiorum erat obnoxia vectigali. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 10:2)
sive mediarum facultatum dominus, ex mercenariis aliquem iam recusantem cotidianum illud tributum, quia vectigali esse non possit,ignarum rei, cui praefuturus est, magistrum fieri iubet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 12:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 12:3)
Thorius satis valuit in populari genere dicendi, is qui agrum publicum vitiosa et inutili lege vectigali levavit. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 36 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 36장 1:4)
Cum in Galliam proficiscens pro nostra necessitudine tuaque summa in me observantia ad me domum venisses, locutus sum tecum de agro vectigali municipi Atellani qui esset in Gallia, quantoque opere eius municipi causa laborarem tibi ostendi. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 7 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
et primum velim existimes, quod res est, municipi fortunas omnis in isto vectigali consistere, his autem temporibus hoc municipium maximis oneribus pressum summis adfectum esse difficultatibus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 7 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)