살아있는 라틴어 사전

도구

vēnālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vēnālis의 남성 단수 대격형) 판매하는 (이)를
형태분석: vēnāl(어간) + em(어미)

vēnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēnālis, vēnāle

어원: vēnum(판매, 발매)

뜻

판매하는, 파는
매수되기 쉬운, 뇌물로 움직이는, 부패한, 타락한

for sale
venal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vēnālis 판매하는 (이)가	vēnālēs 판매하는 (이)들이	vēnāle 판매하는 (것)가	vēnālia 판매하는 (것)들이
속격	vēnālis 판매하는 (이)의	vēnālium 판매하는 (이)들의	vēnālis 판매하는 (것)의	vēnālium 판매하는 (것)들의
여격	vēnālī 판매하는 (이)에게	vēnālibus 판매하는 (이)들에게	vēnālī 판매하는 (것)에게	vēnālibus 판매하는 (것)들에게
대격	vēnālem 판매하는 (이)를	vēnālēs 판매하는 (이)들을	vēnāle 판매하는 (것)를	vēnālia 판매하는 (것)들을
탈격	vēnālī 판매하는 (이)로	vēnālibus 판매하는 (이)들로	vēnālī 판매하는 (것)로	vēnālibus 판매하는 (것)들로
호격	vēnālis 판매하는 (이)야	vēnālēs 판매하는 (이)들아	vēnāle 판매하는 (것)야	vēnālia 판매하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vēnālis 판매하는 (이)가	vēnālior 더 판매하는 (이)가	vēnālissimus 가장 판매하는 (이)가
부사	vēnāliter 판매하게	vēnālius 더 판매하게	vēnālissimē 가장 판매하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Avaro autem nihil est scelestius, hic enim et animam suam venalem habet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:9)
먼지와 재가 뽐낼 수 있는가? 인간의 오장육부는 살아생전에 벌써 썩어 간다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:9)
Natus apud Cibalas, Pannoniae oppidum, Gratianus maior ignobili stirpe, cognominatus est a pueritia prima Funarius, ea re quod nondum adultus, venalem circumferens funem, quinque militibus eum rapere studio magno conatis, nequaquam cessit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 7 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)
quem vidit sequens aetas praepotentem, venalem et Claudii principis amicitia diu prospere, numquam bene usum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 31 31:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:8)
"Haec locutus sum, in Christo filia, non dubitans de proposito tuo - numquam enim exhortatorias litteras postulares, si ambigeres de bono monogamiae - sed ut nequitiam servulorum, qui te venalem portant, et insidias adfinium ac pium parentis errorem intellegeres, cui, ut amorem in te tribuam, amoris scientiam non concedo dicens aliquid cum apostolo:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:34)
(히에로니무스, 편지들, 4:34)
ancipitem fidem et mercede venalem proditioni imminere et dividi non ob aliud copias velle, quam ut ipsi in diversa digressi, si quid commissum esset, traderent Alexandro: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 8 4:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 8장 4:2)