살아있는 라틴어 사전

도구

vēnālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vēnālis의 남성 복수 속격형) 판매하는 (이)들의
형태분석: vēnāl(어간) + ium(어미)
(vēnālis의 중성 복수 속격형) 판매하는 (것)들의
형태분석: vēnāl(어간) + ium(어미)

vēnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēnālis, vēnāle

어원: vēnum(판매, 발매)

뜻

판매하는, 파는
매수되기 쉬운, 뇌물로 움직이는, 부패한, 타락한

for sale
venal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vēnālis 판매하는 (이)가	vēnālēs 판매하는 (이)들이	vēnāle 판매하는 (것)가	vēnālia 판매하는 (것)들이
속격	vēnālis 판매하는 (이)의	vēnālium 판매하는 (이)들의	vēnālis 판매하는 (것)의	vēnālium 판매하는 (것)들의
여격	vēnālī 판매하는 (이)에게	vēnālibus 판매하는 (이)들에게	vēnālī 판매하는 (것)에게	vēnālibus 판매하는 (것)들에게
대격	vēnālem 판매하는 (이)를	vēnālēs 판매하는 (이)들을	vēnāle 판매하는 (것)를	vēnālia 판매하는 (것)들을
탈격	vēnālī 판매하는 (이)로	vēnālibus 판매하는 (이)들로	vēnālī 판매하는 (것)로	vēnālibus 판매하는 (것)들로
호격	vēnālis 판매하는 (이)야	vēnālēs 판매하는 (이)들아	vēnāle 판매하는 (것)야	vēnālia 판매하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vēnālis 판매하는 (이)가	vēnālior 더 판매하는 (이)가	vēnālissimus 가장 판매하는 (이)가
부사	vēnāliter 판매하게	vēnālius 더 판매하게	vēnālissimē 가장 판매하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter praecipua tamen et seria illud agere superfluum videbatur, quod, nulla probabili ratione suscepta, popularitatis amore, vilitati studebat venalium rerum, quae non numquam secus quam convenit ordinata, inopiam gignere solet et famem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 1:2)
Namque ut ea corona signum erat captivorum venalium, ita pilleus impositus demonstrabat eiusmodi servos , quorum nomine emptori venditor nihil praestaret. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, IV 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
Est autem alia rationis opinio cur dici solitum sit captivos sub corona , quod milites custodiae causa captivorum venalium greges circumstarent eaque circumstatio militum corona appellata sit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, IV 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
CUM e Graecia in Italiam rediremus et Brundisium iremus egressique e navi in terram in portu illo inclito spatiaremur, quem Q. Ennius remotiore paulum, sed admodum scito vocabulo praepetem appellavit, fasces librorum venalium expositos vidimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Pars autem fructuaria dividitur in cellam oleariam, torculariarn, cellam vinariam, defrutariam, faenilia paleariaque et apothecas et horrea, ut ex iis, quae sunt in plano, custodiam recipiant umidarum rerum tamquam vini aut olei venalium; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 9:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 9:1)