라틴어-한국어 사전 검색

vēnātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vēnātiō의 단수 여격형) 추격에게

    형태분석: vēnātiōn(어간) + ī(어미)

vēnātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēnātiō, vēnātiōnis

어원: vēnor(사냥하다, 쫓다)

  1. 추격, 사냥
  2. 사냥, 추격
  1. hunting, the chase, venery
  2. hunt

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vēnātiō

추격이

vēnātiōnēs

추격들이

속격 vēnātiōnis

추격의

vēnātiōnum

추격들의

여격 vēnātiōnī

추격에게

vēnātiōnibus

추격들에게

대격 vēnātiōnem

추격을

vēnātiōnēs

추격들을

탈격 vēnātiōne

추격으로

vēnātiōnibus

추격들로

호격 vēnātiō

추격아

vēnātiōnēs

추격들아

예문

  • Leo venationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitates. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:11)

    경건한 이의 말은 항상 지혜로우나 미련한 자는 달처럼 변한다. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:11)

  • Ibique venationi operam dans post reversionem exercitus ad Rumerici castellum profectus ibique aliquantum temporis moratus ad hiemandum in Theodonis villa palatio suo consedit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 805 168:2)

    (, 168:2)

  • Eodem anno inter duos fratres, Lotharium imperatorem et Ludewicum regem, tanta pax erat, ut in Hosninge simul plurimos dies cum paucis venationi operam dederunt, ita ut multi hoc facto mirarentur, et in pace discesserunt a se. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 68:8)

    (, 68:8)

  • iam undique silvae et solitudo ipsumque illud silentium quod venationi datur, magna cogitationis incitamenta sunt. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 6 2:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 2:3)

  • et ut nostre venationi pervium callem habere possimus, perplexos frutices atque sentes prius eiciamus de silva. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 85:2)

    (단테 알리기에리, , 85:2)

유의어

  1. 사냥

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION