라틴어-한국어 사전 검색

ventōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ventōsus의 남성 단수 속격형) 바람이 부는 (이)의

    형태분석: ventōs(어간) + ī(어미)

  • (ventōsus의 남성 복수 주격형) 바람이 부는 (이)들이

    형태분석: ventōs(어간) + ī(어미)

  • (ventōsus의 남성 복수 호격형) 바람이 부는 (이)들아

    형태분석: ventōs(어간) + ī(어미)

  • (ventōsus의 중성 단수 속격형) 바람이 부는 (것)의

    형태분석: ventōs(어간) + ī(어미)

ventōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ventōsus, ventōsa, ventōsum

어원: ventus(바람, 강풍)

  1. 바람이 부는, 바람부는, 바람 같은, 격렬한
  1. windy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ventōsus

바람이 부는 (이)가

ventōsī

바람이 부는 (이)들이

ventōsa

바람이 부는 (이)가

ventōsae

바람이 부는 (이)들이

ventōsum

바람이 부는 (것)가

ventōsa

바람이 부는 (것)들이

속격 ventōsī

바람이 부는 (이)의

ventōsōrum

바람이 부는 (이)들의

ventōsae

바람이 부는 (이)의

ventōsārum

바람이 부는 (이)들의

ventōsī

바람이 부는 (것)의

ventōsōrum

바람이 부는 (것)들의

여격 ventōsō

바람이 부는 (이)에게

ventōsīs

바람이 부는 (이)들에게

ventōsae

바람이 부는 (이)에게

ventōsīs

바람이 부는 (이)들에게

ventōsō

바람이 부는 (것)에게

ventōsīs

바람이 부는 (것)들에게

대격 ventōsum

바람이 부는 (이)를

ventōsōs

바람이 부는 (이)들을

ventōsam

바람이 부는 (이)를

ventōsās

바람이 부는 (이)들을

ventōsum

바람이 부는 (것)를

ventōsa

바람이 부는 (것)들을

탈격 ventōsō

바람이 부는 (이)로

ventōsīs

바람이 부는 (이)들로

ventōsā

바람이 부는 (이)로

ventōsīs

바람이 부는 (이)들로

ventōsō

바람이 부는 (것)로

ventōsīs

바람이 부는 (것)들로

호격 ventōse

바람이 부는 (이)야

ventōsī

바람이 부는 (이)들아

ventōsa

바람이 부는 (이)야

ventōsae

바람이 부는 (이)들아

ventōsum

바람이 부는 (것)야

ventōsa

바람이 부는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ventōsus

바람이 부는 (이)가

ventōsior

더 바람이 부는 (이)가

ventōsissimus

가장 바람이 부는 (이)가

부사 ventōsē

바람이 부게

ventōsius

더 바람이 부게

ventōsissimē

가장 바람이 부게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ventosi tumor Hadriae, (Seneca, Thyestes 371:1)

    (세네카, 371:1)

  • aspice ventosi ceciderunt murmuris aurae frondes scilicet arborum. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 58 48:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 48:1)

  • et nunc omne tibi stratum silet aequor, et omnes, aspice, ventosi ceciderunt murmuris aurae. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA IX. LYCIDAS, MOERIS 9:47)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 9:47)

  • Di, quibus audaces amor est servare carinas saevaque ventosi mulcere pericula ponti, sternite molle fretum placidumque advertite votis concilium, et lenis non obstrepat unda precanti: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, propempticon Maecio Celeri 3:1)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 3:1)

  • " Numquid sapiens respondebit sapientia ventosa et implebit vento urente stomachum suum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:2)

    현인이 바람 같은 지식으로 대답하고 제 배를 샛바람으로 채워서야 되겠는가? (불가타 성경, 욥기, 15장 15:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION