라틴어-한국어 사전 검색

vīculī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīculus의 단수 속격형) 촌락의

    형태분석: vīcul(어간) + ī(어미)

  • (vīculus의 복수 주격형) 촌락들이

    형태분석: vīcul(어간) + ī(어미)

  • (vīculus의 복수 호격형) 촌락들아

    형태분석: vīcul(어간) + ī(어미)

vīculus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīculus, vīculī

어원: vīcus(길, 구역)

  1. 촌락, 작은 마을
  1. hamlet, small village

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīculus

촌락이

vīculī

촌락들이

속격 vīculī

촌락의

vīculōrum

촌락들의

여격 vīculō

촌락에게

vīculīs

촌락들에게

대격 vīculum

촌락을

vīculōs

촌락들을

탈격 vīculō

촌락으로

vīculīs

촌락들로

호격 vīcule

촌락아

vīculī

촌락들아

예문

  • Factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius. Haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas, urbes et viculi earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:23)

    이렇게 르우벤 자손들의 경계는 요르단과 그 연안이다. 이것이 르우벤의 자손들이 씨족에 따라 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다. (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:23)

  • Omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalathbeer, Ramathnageb: haec est hereditas filiorum Simeon iuxta cognationes suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 19 19:8)

    또 바알랏 브에르와 라맛 네겝까지 그 성읍들 주변에 있는 모든 촌락이다. 이것이 시메온 지파가 씨족별로 받은 상속 재산이다. (불가타 성경, 여호수아기, 19장 19:8)

  • Haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas, urbes et viculi earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 19 19:16)

    이것이 즈불룬의 자손들이 씨족별 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다. (불가타 성경, 여호수아기, 19장 19:16)

  • Haec est possessio filiorum Issachar per cognationes suas, urbes et viculi earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 19 19:23)

    이것이 이사카르 자손 지파가 씨족별 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다. (불가타 성경, 여호수아기, 19장 19:23)

  • Haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas, urbes et viculi earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 19 19:31)

    이것이 아세르 자손 지파가 씨족별 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다. (불가타 성경, 여호수아기, 19장 19:31)

유의어

  1. 촌락

    • vīcus (마을, 촌락, 부락)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION