라틴어-한국어 사전 검색

vīculōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīculus의 복수 대격형) 촌락들을

    형태분석: vīcul(어간) + ōs(어미)

vīculus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīculus, vīculī

어원: vīcus(길, 구역)

  1. 촌락, 작은 마을
  1. hamlet, small village

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīculus

촌락이

vīculī

촌락들이

속격 vīculī

촌락의

vīculōrum

촌락들의

여격 vīculō

촌락에게

vīculīs

촌락들에게

대격 vīculum

촌락을

vīculōs

촌락들을

탈격 vīculō

촌락으로

vīculīs

촌락들로

호격 vīcule

촌락아

vīculī

촌락들아

예문

  • tam urbes quam viculos et castra flamma consumpsit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:10)

    그리고 그들이 살던 성읍들과 고을들을 모두 불태워 버리고, (불가타 성경, 민수기, 31장 31:10)

  • ab Accaron usque ad mare: omnia, quae sunt ad latus Azoti, et viculos eorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 15 15:46)

    에크론에서 바다까지 아스돗 가까이에 있는 모든 성읍과 거기에 딸린 촌락들, (불가타 성경, 여호수아기, 15장 15:46)

  • Regressi autem filii Israel ex civitatibus a viris usque ad iumenta, usque ad omne, quod inveniri poterat, gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:48)

    (불가타 성경, 판관기, 20장 20:48)

  • Misitque Moyses, qui explorarent Iazer, cuius ceperunt viculos et expulerunt Amorraeos, qui erant ibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:32)

    모세는 사람을 보내어 야제르를 정탐하게 하였다. 그 뒤에 그들은 야제르에 딸린 마을들을 점령하고, 그곳에 사는 아모리인들을 쫓아냈다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:32)

  • Cepitque Gesur et Aram oppida Iair ipsis et Canath et viculos eius sexaginta civitates. Omnes isti filii Machir patris Galaad. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 2 2:23)

    그러나 그수르와 아람이 그 가운데에서 ‘야이르의 부락들’, 그리고 크낫과 거기에 딸린 마을 예순 개를 빼앗았다. 이들이 모두 길앗의 아버지 마키르의 자손이다. (불가타 성경, 역대기 상권, 2장 2:23)

유의어

  1. 촌락

    • vīcus (마을, 촌락, 부락)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION