라틴어-한국어 사전 검색

vīcō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcus의 단수 여격형) 길에게

    형태분석: vīc(어간) + ō(어미)

  • (vīcus의 단수 탈격형) 길로

    형태분석: vīc(어간) + ō(어미)

vīcus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcus, vīcī

어원: 2 VIC-

  1. 길, 구역, 블럭
  2. 마을, 촌락, 부락
  1. street; quarter; row of houses
  2. village; hamlet

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīcus

길이

vīcī

길들이

속격 vīcī

길의

vīcōrum

길들의

여격 vīcō

길에게

vīcīs

길들에게

대격 vīcum

길을

vīcōs

길들을

탈격 vīcō

길로

vīcīs

길들로

호격 vīce

길아

vīcī

길들아

예문

  • Post eum restauraverunt Levitae, Rehum filius Bani; iuxta eum restauravit Hasabias princeps dimidiae partis vici Ceilae pro vico suo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:17)

    그 다음은 레위인들이 손질하였는데, 먼저 바니의 아들 르훔이 하고, 그 옆은 크일라의 반쪽 구역 담당관 하사브야가 자기 구역의 몫으로 손질하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:17)

  • Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Ieremias in vestibulo custodiae, et daretur ei torta panis cotidie ex vico Pistorum, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et mansit Ieremias in vestibulo custodiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 37 37:21)

    치드키야 임금은 사람들에게 명령을 내려, 예레미야를 경비대 울안으로 옮기고, 도성의 빵이 모두 동이 날 때까지 날마다 빵 굽는 이들의 거리에서 빵을 날라다 그에게 주도록 하였다. 그리하여 예레미야는 경비대 울안에 머무르게 되었다. (불가타 성경, 예레미야서, 37장 37:21)

  • Galba secundis aliquot proeliis factis castellisque compluribus eorum expugnatis, missis ad eum undique legatis obsidibusque datis et pace facta, constituit cohortes duas in Nantuatibus conlocare et ipse cum reliquis eius legionis cohortibus in vico Veragrorum, qui appellatur Octodurus hiemare; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, I 1:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 1장 1:4)

  • Postero die castellum, quod rex in proximo vico non longe a suis castris munierat bracchiisque cum opere castrorum coniunxerat vici obtinendi causa, Caesar aggressus omnibus copiis expugnat, non quo id minore numero militum consequi difficile factu putaret, sed ut ab ea victoria perterritis Alexandrinis protinus castra regis oppugnaret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 30:4)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 30:4)

  • quod nec Iuliani temporibus factum est, petulantissima turba saltantium in eodem prorsus vico ante fores transiret ecclesiae. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 8:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:3)

유의어

  1. 마을

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION