고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: viduus, vidua, viduum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | viduus 빈곤한 (이)가 | viduī 빈곤한 (이)들이 | vidua 빈곤한 (이)가 | viduae 빈곤한 (이)들이 | viduum 빈곤한 (것)가 | vidua 빈곤한 (것)들이 |
| 속격 | viduī 빈곤한 (이)의 | viduōrum 빈곤한 (이)들의 | viduae 빈곤한 (이)의 | viduārum 빈곤한 (이)들의 | viduī 빈곤한 (것)의 | viduōrum 빈곤한 (것)들의 |
| 여격 | viduō 빈곤한 (이)에게 | viduīs 빈곤한 (이)들에게 | viduae 빈곤한 (이)에게 | viduīs 빈곤한 (이)들에게 | viduō 빈곤한 (것)에게 | viduīs 빈곤한 (것)들에게 |
| 대격 | viduum 빈곤한 (이)를 | viduōs 빈곤한 (이)들을 | viduam 빈곤한 (이)를 | viduās 빈곤한 (이)들을 | viduum 빈곤한 (것)를 | vidua 빈곤한 (것)들을 |
| 탈격 | viduō 빈곤한 (이)로 | viduīs 빈곤한 (이)들로 | viduā 빈곤한 (이)로 | viduīs 빈곤한 (이)들로 | viduō 빈곤한 (것)로 | viduīs 빈곤한 (것)들로 |
| 호격 | vidue 빈곤한 (이)야 | viduī 빈곤한 (이)들아 | vidua 빈곤한 (이)야 | viduae 빈곤한 (이)들아 | viduum 빈곤한 (것)야 | vidua 빈곤한 (것)들아 |
Nonne lacrimae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio eius super deducentem eas? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:18)
과부의 눈물이 그 뺨에 흘러내리고 (불가타 성경, 집회서, 35장 35:18)
Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 5 5:3)
저희는 아비 없는 고아들이 되고 저희의 어미는 과부가 되었습니다. (불가타 성경, 애가, 5장 5:3)
Viduae non miserebuntur neque orphano benefacient. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:37)
보라, 네가 떠나보낸 아들들이 온다. 그들은 거룩하신 분의 말씀을 듣고 하느님의 영광을 기뻐하며 동쪽에서 서쪽까지 사방에서 모여 온다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:37)
"incoronata simulacra et arae viduae frigido cinere» foedatae." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:15)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:15)
miserere viduae - Summus hoc omen deus avertat, aderit sospes actutum parens. (Seneca, Phaedra 8:38)
(세네카, 파이드라 8:38)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
