살아있는 라틴어 사전

virgultōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(virgultum의 복수 속격형) 관목들의
형태분석: virgult(어간) + ōrum(어미)

virgultum

2변화 명사; 중성 절대복수 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: virgultum, virgultī

어원: for virgulēta, from virgula

뜻

관목, 관목숲, 덤불, 잡목림

bush, thicket, copse, shrubbery

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	virgultum 관목이	virgulta 관목들이
속격	virgultī 관목의	virgultōrum 관목들의
여격	virgultō 관목에게	virgultīs 관목들에게
대격	virgultum 관목을	virgulta 관목들을
탈격	virgultō 관목으로	virgultīs 관목들로
호격	virgultum 관목아	virgulta 관목들아

예문

naturas animalium et iras bestiarum, vim spirituum et cogitationes hominum, differentias virgultorum et virtutes radicum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:20)
짐승들의 본능과 야수들의 성질 영들의 힘과 사람들의 생각 갖가지 식물과 그 뿌리의 효험을 알게 해 주셨다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:20)
Fasces, ut consueverant (namque in acie sedere Gallos consuesse superioribus commentariis Caesaris declaratum est), per manus stramentorum ac virgultorum, quorum summa erat in castris copia, inter se traditos ante aciem collocarunt extremoque tempore diei signo pronuntiato uno tempore incenderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVI 16:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 16장 16:5)
Nec dubium quin sit horum virgultorum natura talis ut quanto maturius detonsa sint, plus materiae, quanto serius, plus fructus adferant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 23 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 23장 3:1)
Perarida loca, quae genus id virgultorum non recipiunt, genistam postulant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 31 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 31장 1:1)
super eum cumulum coniuges ac liberos considere cum iussissent, ligna circa exstruunt fascesque virgultorum coniciunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 333:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 333:2)

유의어 사전

1. Rami and ramalia are the boughs of a tree; rami (from ῥάκος) the living, green boughs, θαλλοί; ramalia, the withered dry boughs. Whereas virga, termes, turio, surculus, talea, sarmentum, and stolo, are only twigs; virga, and the words of rare occurrence, termes olivæ, and turio lauri, without any accessory reference, like κλάδοσ, κλών, κλῆμα; surculus and talea as members and offspring of the tree, which as scions and shoots should be subservient to the parent-stock, like ὀρσός; sarmentum and stolo, as mere off-shoots of the tree, are set aside, and cast away; sarmentum (from sarpere, ἅρπη,) as a completely useless twig; stolo, as at the same time an injurious sucker. 2. Virgultum is a place grown over with bushes, and not bare; fruticetum (from frutices) a place grown over with shrubs, and not passable. (v. 283.)