라틴어-한국어 사전 검색

virgultum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (virgultum의 단수 주격형) 관목이

    형태분석: virgult(어간) + um(어미)

  • (virgultum의 단수 대격형) 관목을

    형태분석: virgult(어간) + um(어미)

  • (virgultum의 단수 호격형) 관목아

    형태분석: virgult(어간) + um(어미)

virgultum

2변화 명사; 중성 절대복수 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: virgultum, virgultī

어원: for virgulēta, from virgula

  1. 관목, 관목숲, 덤불, 잡목림
  1. bush, thicket, copse, shrubbery

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 virgultum

관목이

virgulta

관목들이

속격 virgultī

관목의

virgultōrum

관목들의

여격 virgultō

관목에게

virgultīs

관목들에게

대격 virgultum

관목을

virgulta

관목들을

탈격 virgultō

관목으로

virgultīs

관목들로

호격 virgultum

관목아

virgulta

관목들아

예문

  • omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:5)

    땅에는 아직 들의 덤불이 하나도 없고, 아직 들풀 한 포기도 돋아나지 않았다. 주 하느님께서 땅에 비를 내리지 않으셨고, 흙을 일굴 사람도 아직 없었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:5)

  • Et ascendit sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti. Non erat species ei neque decor, ut aspiceremus eum, et non erat aspectus, ut desideraremus eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:2)

    그는 주님 앞에서 가까스로 돋아난 새순처럼, 메마른 땅의 뿌리처럼 자라났다. 그에게는 우리가 우러러볼 만한 풍채도 위엄도 없었으며 우리가 바랄 만한 모습도 없었다. (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:2)

  • et est humile virgultum, quod in exilibus agris nascitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 212 156:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 156:5)

  • rusci virgultum est, unde vites ligantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 413 293:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 293:1)

  • Quidam habuit virgultum, in quo rivulis fluentibus herba viridis eratet pro habilitate loci conveniebant ibi volucres modulamine vocum cantusdiversos exercentes. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 149:1)

    (, 149:1)

유의어 사전

1. Rami and ramalia are the boughs of a tree; rami (from ῥάκος) the living, green boughs, θαλλοί; ramalia, the withered dry boughs. Whereas virga, termes, turio, surculus, talea, sarmentum, and stolo, are only twigs; virga, and the words of rare occurrence, termes olivæ, and turio lauri, without any accessory reference, like κλάδοσ, κλών, κλῆμα; surculus and talea as members and offspring of the tree, which as scions and shoots should be subservient to the parent-stock, like ὀρσός; sarmentum and stolo, as mere off-shoots of the tree, are set aside, and cast away; sarmentum (from sarpere, ἅρπη,) as a completely useless twig; stolo, as at the same time an injurious sucker. 2. Virgultum is a place grown over with bushes, and not bare; fruticetum (from frutices) a place grown over with shrubs, and not passable. (v. 283.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 관목

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION