고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vitiōsior 더 나쁜 (이)가 | vitiōsiōrēs 더 나쁜 (이)들이 | vitiōsius 더 나쁜 (것)가 | vitiōsiōra 더 나쁜 (것)들이 |
| 속격 | vitiōsiōris 더 나쁜 (이)의 | vitiōsiōrum 더 나쁜 (이)들의 | vitiōsiōris 더 나쁜 (것)의 | vitiōsiōrum 더 나쁜 (것)들의 |
| 여격 | vitiōsiōrī 더 나쁜 (이)에게 | vitiōsiōribus 더 나쁜 (이)들에게 | vitiōsiōrī 더 나쁜 (것)에게 | vitiōsiōribus 더 나쁜 (것)들에게 |
| 대격 | vitiōsiōrem 더 나쁜 (이)를 | vitiōsiōrēs 더 나쁜 (이)들을 | vitiōsius 더 나쁜 (것)를 | vitiōsiōra 더 나쁜 (것)들을 |
| 탈격 | vitiōsiōre 더 나쁜 (이)로 | vitiōsiōribus 더 나쁜 (이)들로 | vitiōsiōre 더 나쁜 (것)로 | vitiōsiōribus 더 나쁜 (것)들로 |
| 호격 | vitiōsior 더 나쁜 (이)야 | vitiōsiōrēs 더 나쁜 (이)들아 | vitiōsius 더 나쁜 (것)야 | vitiōsiōra 더 나쁜 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vitiōsus 나쁜 (이)가 | vitiōsior 더 나쁜 (이)가 | vitiōsissimus 가장 나쁜 (이)가 |
| 부사 | vitiōsē | vitiōsius | vitiōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
possumus tamen 'mox' pro 'post' accipere, ut Horatius "mox da- turos progeniem vitiosiorem", id est postea. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 24 23:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 23:5)
aetas parentum, peior avis, tulit nos nequiores, mox daturos progeniem vitiosiorem. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 6 6:13)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 6:13)
nam fuit hoc vitiosus: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:3)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:3)
Nihil interest quo animo facias quod fecisse vitiosum est. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:96)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:96)
Zelari autem hominibus vitiosum est. (Publilius Syrus, Sententiae, 8 8:)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 8:)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
