고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vitiōsus 나쁜 (이)가 | vitiōsī 나쁜 (이)들이 | vitiōsa 나쁜 (이)가 | vitiōsae 나쁜 (이)들이 | vitiōsum 나쁜 (것)가 | vitiōsa 나쁜 (것)들이 |
| 속격 | vitiōsī 나쁜 (이)의 | vitiōsōrum 나쁜 (이)들의 | vitiōsae 나쁜 (이)의 | vitiōsārum 나쁜 (이)들의 | vitiōsī 나쁜 (것)의 | vitiōsōrum 나쁜 (것)들의 |
| 여격 | vitiōsō 나쁜 (이)에게 | vitiōsīs 나쁜 (이)들에게 | vitiōsae 나쁜 (이)에게 | vitiōsīs 나쁜 (이)들에게 | vitiōsō 나쁜 (것)에게 | vitiōsīs 나쁜 (것)들에게 |
| 대격 | vitiōsum 나쁜 (이)를 | vitiōsōs 나쁜 (이)들을 | vitiōsam 나쁜 (이)를 | vitiōsās 나쁜 (이)들을 | vitiōsum 나쁜 (것)를 | vitiōsa 나쁜 (것)들을 |
| 탈격 | vitiōsō 나쁜 (이)로 | vitiōsīs 나쁜 (이)들로 | vitiōsā 나쁜 (이)로 | vitiōsīs 나쁜 (이)들로 | vitiōsō 나쁜 (것)로 | vitiōsīs 나쁜 (것)들로 |
| 호격 | vitiōse 나쁜 (이)야 | vitiōsī 나쁜 (이)들아 | vitiōsa 나쁜 (이)야 | vitiōsae 나쁜 (이)들아 | vitiōsum 나쁜 (것)야 | vitiōsa 나쁜 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vitiōsus 나쁜 (이)가 | vitiōsior 더 나쁜 (이)가 | vitiōsissimus 가장 나쁜 (이)가 |
| 부사 | vitiōsē | vitiōsius | vitiōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam fuit hoc vitiosus: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:3)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:3)
Nam si is crassus et niger est, vitiosus est, ideoque utiliter effunditur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 10 11:70)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:70)
Molestius est, si stomachus bile vitiosus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 12 12:36)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:36)
deinde vitiosus sinus ab integro corpore separatur digito, totusque cum velamento suo eximitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 13 14:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 13장 14:11)
Non enim simile est ut vinosus aut vitiosus ceteraque quae hoc modo dicuntur, quoniam a vocabulis, non a verbo, inclinata sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XII 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
