고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vitiōsus 나쁜 (이)가 | vitiōsī 나쁜 (이)들이 | vitiōsa 나쁜 (이)가 | vitiōsae 나쁜 (이)들이 | vitiōsum 나쁜 (것)가 | vitiōsa 나쁜 (것)들이 |
| 속격 | vitiōsī 나쁜 (이)의 | vitiōsōrum 나쁜 (이)들의 | vitiōsae 나쁜 (이)의 | vitiōsārum 나쁜 (이)들의 | vitiōsī 나쁜 (것)의 | vitiōsōrum 나쁜 (것)들의 |
| 여격 | vitiōsō 나쁜 (이)에게 | vitiōsīs 나쁜 (이)들에게 | vitiōsae 나쁜 (이)에게 | vitiōsīs 나쁜 (이)들에게 | vitiōsō 나쁜 (것)에게 | vitiōsīs 나쁜 (것)들에게 |
| 대격 | vitiōsum 나쁜 (이)를 | vitiōsōs 나쁜 (이)들을 | vitiōsam 나쁜 (이)를 | vitiōsās 나쁜 (이)들을 | vitiōsum 나쁜 (것)를 | vitiōsa 나쁜 (것)들을 |
| 탈격 | vitiōsō 나쁜 (이)로 | vitiōsīs 나쁜 (이)들로 | vitiōsā 나쁜 (이)로 | vitiōsīs 나쁜 (이)들로 | vitiōsō 나쁜 (것)로 | vitiōsīs 나쁜 (것)들로 |
| 호격 | vitiōse 나쁜 (이)야 | vitiōsī 나쁜 (이)들아 | vitiōsa 나쁜 (이)야 | vitiōsae 나쁜 (이)들아 | vitiōsum 나쁜 (것)야 | vitiōsa 나쁜 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vitiōsus 나쁜 (이)가 | vitiōsior 더 나쁜 (이)가 | vitiōsissimus 가장 나쁜 (이)가 |
| 부사 | vitiōsē | vitiōsius | vitiōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dimidium librum legi " aut dimidiam fabulam audivi aliaque huiuscemodi qui dicat, vitiose dicere; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XIV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
ite ait vitiose in media oratione 'ait' positum critici notant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 24 19:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 19:1)
sed ille, ut dixi, vitiose. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 53:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 53:3)
nam qui non potest, qui vitiose facit, quem denique non decet, hunc, ut Apollonius iubebat, ad id, quod facere possit, detrudendum puto.' (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 130:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 130:5)
sin vitiose, minam Diogenes ,reddet'; (M. Tullius Cicero, Lucullus 131:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 131:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
