고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vituperō, vituperāre, vituperāvī, vituperātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vituperō (나는) 비난한다 |
vituperās (너는) 비난한다 |
vituperat (그는) 비난한다 |
| 복수 | vituperāmus (우리는) 비난한다 |
vituperātis (너희는) 비난한다 |
vituperant (그들은) 비난한다 |
|
| 과거 | 단수 | vituperābam (나는) 비난하고 있었다 |
vituperābās (너는) 비난하고 있었다 |
vituperābat (그는) 비난하고 있었다 |
| 복수 | vituperābāmus (우리는) 비난하고 있었다 |
vituperābātis (너희는) 비난하고 있었다 |
vituperābant (그들은) 비난하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vituperābō (나는) 비난하겠다 |
vituperābis (너는) 비난하겠다 |
vituperābit (그는) 비난하겠다 |
| 복수 | vituperābimus (우리는) 비난하겠다 |
vituperābitis (너희는) 비난하겠다 |
vituperābunt (그들은) 비난하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vituperāvī (나는) 비난했다 |
vituperāvistī (너는) 비난했다 |
vituperāvit (그는) 비난했다 |
| 복수 | vituperāvimus (우리는) 비난했다 |
vituperāvistis (너희는) 비난했다 |
vituperāvērunt, vituperāvēre (그들은) 비난했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vituperāveram (나는) 비난했었다 |
vituperāverās (너는) 비난했었다 |
vituperāverat (그는) 비난했었다 |
| 복수 | vituperāverāmus (우리는) 비난했었다 |
vituperāverātis (너희는) 비난했었다 |
vituperāverant (그들은) 비난했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vituperāverō (나는) 비난했겠다 |
vituperāveris (너는) 비난했겠다 |
vituperāverit (그는) 비난했겠다 |
| 복수 | vituperāverimus (우리는) 비난했겠다 |
vituperāveritis (너희는) 비난했겠다 |
vituperāverint (그들은) 비난했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vituperem (나는) 비난하자 |
vituperēs (너는) 비난하자 |
vituperet (그는) 비난하자 |
| 복수 | vituperēmus (우리는) 비난하자 |
vituperētis (너희는) 비난하자 |
vituperent (그들은) 비난하자 |
|
| 과거 | 단수 | vituperārem (나는) 비난하고 있었다 |
vituperārēs (너는) 비난하고 있었다 |
vituperāret (그는) 비난하고 있었다 |
| 복수 | vituperārēmus (우리는) 비난하고 있었다 |
vituperārētis (너희는) 비난하고 있었다 |
vituperārent (그들은) 비난하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vituperāverim (나는) 비난했다 |
vituperāverīs (너는) 비난했다 |
vituperāverit (그는) 비난했다 |
| 복수 | vituperāverīmus (우리는) 비난했다 |
vituperāverītis (너희는) 비난했다 |
vituperāverint (그들은) 비난했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vituperāvissem (나는) 비난했었다 |
vituperāvissēs (너는) 비난했었다 |
vituperāvisset (그는) 비난했었다 |
| 복수 | vituperāvissēmus (우리는) 비난했었다 |
vituperāvissētis (너희는) 비난했었다 |
vituperāvissent (그들은) 비난했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vituperer (나는) 비난되자 |
vituperēris, vituperēre (너는) 비난되자 |
vituperētur (그는) 비난되자 |
| 복수 | vituperēmur (우리는) 비난되자 |
vituperēminī (너희는) 비난되자 |
vituperentur (그들은) 비난되자 |
|
| 과거 | 단수 | vituperārer (나는) 비난되고 있었다 |
vituperārēris, vituperārēre (너는) 비난되고 있었다 |
vituperārētur (그는) 비난되고 있었다 |
| 복수 | vituperārēmur (우리는) 비난되고 있었다 |
vituperārēminī (너희는) 비난되고 있었다 |
vituperārentur (그들은) 비난되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vituperātus sim (나는) 비난되었다 |
vituperātus sīs (너는) 비난되었다 |
vituperātus sit (그는) 비난되었다 |
| 복수 | vituperātī sīmus (우리는) 비난되었다 |
vituperātī sītis (너희는) 비난되었다 |
vituperātī sint (그들은) 비난되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vituperātus essem (나는) 비난되었었다 |
vituperātus essēs (너는) 비난되었었다 |
vituperātus esset (그는) 비난되었었다 |
| 복수 | vituperātī essēmus (우리는) 비난되었었다 |
vituperātī essētis (너희는) 비난되었었다 |
vituperātī essent (그들은) 비난되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vituperā (너는) 비난해라 |
||
| 복수 | vituperāte (너희는) 비난해라 |
|||
| 미래 | 단수 | vituperātō (네가) 비난하게 해라 |
vituperātō (그가) 비난하게 해라 |
|
| 복수 | vituperātōte (너희가) 비난하게 해라 |
vituperantō (그들이) 비난하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vituperāre (너는) 비난되어라 |
||
| 복수 | vituperāminī (너희는) 비난되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vituperātor (네가) 비난되게 해라 |
vituperātor (그가) 비난되게 해라 |
|
| 복수 | vituperantor (그들이) 비난되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vituperāre 비난함 |
vituperāvisse 비난했음 |
vituperātūrus esse 비난하겠음 |
| 수동태 | vituperārī 비난됨 |
vituperātus esse 비난되었음 |
vituperātum īrī 비난되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vituperāns 비난하는 |
vituperātūrus 비난할 |
|
| 수동태 | vituperātus 비난된 |
vituperandus 비난될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | vituperātum 비난하기 위해 |
vituperātū 비난하기에 |
Gaudebam plane praeque me ferebam, si ab his laudarer, quos et vituperare posse adverterem, siquid factum sit secus aut dictum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 10 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:2)
Quid autem, inquam, Brute, stultius quam, si ea vituperare volebat quae vituperavit, non eo tempore instituere sermonem, cum illarum rerum iam tempora praeterissent? (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 61 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 61장 1:3)
Quorum quidem testem non mediocrem, sed haud scio an gravissimum Regulum nolite, quaeso, vituperare. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 136:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 136:4)
Quis cohortari ad virtutem ardentius, quis a vitiis acrius revocare, quis vituperare improbos asperius, quis laudare bonos ornatius, quis cupiditatem vehementius frangere accusando potest? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 35:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 35:4)
et qui vituperare, contraria.' (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 46:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 46:7)
Reprehendere has in view the amendment of a fault, and warning for the future, like showing the right path, and μέμψις; vituperare (from vitii πεπαρεῖν) has in view the acknowledgment of a fault, better judgment, shame and repentance, like a rebuke, and ψόγος. Reprehensio is in opp. to probatio; for examples, see Cic. Or. 48, 159. Mur. 20, 142. Senec. Vit. B. 1; whereas vituperatio is in opp. to laudatio; for examples, see Cic. Fat. 5. Off. iii. 82. Quintil. iii. 7, 1. (ii. 259, iii. 323.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
