살아있는 라틴어 사전

vorāginēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vorāgō의 복수 주격형) 구렁들이
형태분석: vorāgin(어간) + ēs(어미)
(vorāgō의 복수 대격형) 구렁들을
형태분석: vorāgin(어간) + ēs(어미)
(vorāgō의 복수 호격형) 구렁들아
형태분석: vorāgin(어간) + ēs(어미)

vorāgō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vorāgō, vorāginis

어원: vorō(먹어치우다, 먹다)

뜻

구렁, 심연

abyss

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	vorāgō 구렁이	vorāginēs 구렁들이
속격	vorāginis 구렁의	vorāginum 구렁들의
여격	vorāginī 구렁에게	vorāginibus 구렁들에게
대격	vorāginem 구렁을	vorāginēs 구렁들을
탈격	vorāgine 구렁으로	vorāginibus 구렁들로
호격	vorāgō 구렁아	vorāginēs 구렁들아

예문

Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:19)
주님께서 세상을 경악케 하시려 일어나실 때 너희는 그분에 대한 공포와 그분의 영광스러운 위엄을 피하여 바위 굴 속으로, 땅굴 속으로 들어가라. (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:19)
Et irrigabo terram paedore sanguinis tui super montes, et voragines implebuntur ex te; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:6)
너에게서 흐르는 피로 산 위까지 땅을 흠뻑 적시리니 골짜기마다 네 피로 가득하리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:6)
Mensarum enim voragines et varias voluptatum illecebras, ne longius progrediar, , illuc transiturus, quod quidam per ampla spatia urbis, subversasque silices, sine periculi metu properantes equos velut publicos, ignitis quod dicitur calcibus agitant, familiarium agmina tamquam praedatorios globos post terga trahentes, ne Sannione quidem (ut ait comicus) domi relicto. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:1)
Ad occidentem ac meridiem veluti de industria rupes praealtas obmolita natura est, infra quas cavernae et voragines longa vetustate in altum cavatae iacent, quaque desinunt, fossa ingentis operis obiecta est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 10 28:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 10장 28:1)
ab altera parte voragines eluviesque praeruptae sunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 11 10:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 11장 10:1)

유의어 사전

Vorago (ὄρηχος) and the poetical word, of foreign origin, barathrum, denote an abyss in water, which may be either in a pool, pond, or sea; whereas vortex and gurges suppose water in motion; vortex moves in a horizontal direction, so that its water turns in a circle, and hinders whatever swims therein from escaping; gurges (from γοργός? or γύργαθος?), in a perpendicular direction, so that it drags down whatever comes into its eddy, into the depth below. Liv. xxviii. 30. Navis retro vortice intorta; compare with xxii. 6. Deficientibus animis hauriebantur gurgitibus. (v. 155.)