P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2,
poem 3

turpe

중성 단수 주격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

quidem

부사

실로, 실제로

dictu

남성 단수 탈격

말, 발언, 금언

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

si

접속사

만약, 만일

modo

부사

그냥, 오직

vera

중성 복수 대격

봄

fatemur

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

자백하다, 시인하다

vulgus

여성 복수 대격

amicitias

여성 복수 대격

우정, 우애

utilitate

여성 단수 탈격

유용, 유효성, 유익

probat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

expediat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

진척시키다, 추진하다

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

honestum

중성 단수 주격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

fortuna

여성 단수 탈격

운, 행운

statque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 일어서다, 서 있다

caditque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

ipse

남성 단수 주격

바로 그

decor

남성 단수 주격

우아, 고결, 품위

recte

부사

바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게

facti

중성 단수 속격

사실, 행위, 행동

si

접속사

만약, 만일

praemia

중성 복수 주격

상, 포상, 상품

desint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

부족하다, 필요로 하다

non

부사

아닌

movet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

et

접속사

그리고, ~와

gratis

중성 복수 탈격

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

paenitet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뉘우치게 하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

probum

남성 단수 대격

좋은, 괜찮은

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

detrahe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

menti

여성 단수 여격

정신, 마음

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

fructus

남성 단수 속격

즐거움, 만족, 행복

avidae

여성 단수 속격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

petendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

amicitiae

여성 단수 여격

우정, 우애

quondam

부사

한때, 어느 때

venerabile

중성 단수 주격

장엄한, 존엄한, 훌륭한, 위엄 있는, 장엄한

numen

중성 단수 대격

고개를 끄덕임 

prostat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

튀어나오다, 돌출하다, 내밀다, 두드러지다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quaestu

남성 단수 탈격

이익, 이득, 몫, 이윤, 획득

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

meretrice

여성 단수 탈격

창녀, 매춘부

sedet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아 있다

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

magis

부사

더 많이

admiror

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

존경하다, 공경하다

non

부사

아닌

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

torrentibus

여성 복수 탈격

급류

undis

여성 복수 탈격

파도

communis

여성 단수 주격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

vitii

중성 단수 속격

범죄, 악행

te

단수 탈격

너

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

labe

여성 단수 탈격

추락, 낙하

trahi

부정사 미완료 수동

끄집다, 앞으로 잡아채다

diligitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

존경하다, 사랑하다

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

cui

여성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

secunda

여성 단수 주격

두번째의, 둘째의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

en

봐! 보라! (생생함이나 분개함의 표현)

ego

단수 주격

나

non

부사

아닌

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

quondam

부사

한때, 어느 때

munitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

에워싸다, 둘러싸다

amicis

남성 복수 탈격

친한, 우호적인, 우정어린

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

flavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

불다, 숨쉬다, 호흡하다

velis

중성 복수 탈격

(선박) 돛

aura

중성 복수 대격

금

secunda

여성 단수 주격

두번째의, 둘째의

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fera

여성 단수 주격

야생 동물, 야수

nimboso

중성 단수 탈격

비내리는, 비를 가져오는

tumuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

부풀다, 붓다, 붇다

aequora

중성 복수 주격

평평한 면

vento

남성 단수 탈격

바람, 강풍

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mediis

중성 복수 탈격

가운데의, 중간의

lacera

중성 복수 주격

nave

여성 단수 탈격

배, 선박

relinquor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

aquis

여성 복수 탈격

물

cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

nolint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

원치 않다, 바라지 않다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

me

단수 대격

나

nosse

중성 복수 대격

videri

부정사 미완료 수동

보다, 인지하다

vix

부사

힘들게, 마지못해

duo

중성 복수 대격

둘, 2

proiecto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

던지다, 휘던지다; 흩뿌리다

tresve

남성 복수 주격

셋, 3

tulistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

나르다, 낳다

opem

여성 단수 대격

te

단수 대격

너

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

exactos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

추방하다, 쫓아내다, 쫓다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

nos

복수 대격

우리

peccasse

여성 단수 대격

fatentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

자백하다, 시인하다

sponte

부사

기꺼이, 자진해서

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

probitas

여성 단수 주격

정직

officiumque

중성 단수 대격

의무, 복무, 봉사

iuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

mitius

중성 단수 주격
비교급

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

lasso

중성 단수 탈격

피곤한, 지친, 기진맥진한

digitum

남성 단수 대격

손가락, 발가락

supponere

부정사 미완료 능동

두다, 놓다, 놓이다

mento

중성 단수 탈격

턱

mergere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

덮다, 압도하다, 감싸다, 감추다, 매장하다, 묻다, 걸치다, 숨기다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

liquidis

여성 복수 탈격

흐르는, 유동적인, 유동성의

ora

여성 단수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

natantis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

수영하다, 헤엄치다, 뜨다

aquis

여성 복수 탈격

물

instar

중성 단수 대격

외관, 흡사, 유사

et

접속사

그리고, ~와

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

puta

여성 단수 주격

순수한, 맑은

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Stygia

여성 단수 탈격

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

mors

여성 단수 주격

죽음, 사망

mea

여성 단수 주격

나의, 내

distat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어져 있다

aqua

여성 단수 주격

물

et

접속사

그리고, ~와

mea

여성 단수 주격

나의, 내

non

부사

아닌

minimum

중성 단수 주격
최상급

작은, 싼

culpa

여성 단수 주격

잘못, 결점, 실수, 탓

furoris

남성 단수 속격

분노, 광기, 열광, 광란

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

tu

단수 주격

너

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

magnorum

남성 복수 속격

큰, 커다란

laudes

여성 복수 대격

찬사, 칭찬, 영광

admitte

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

넣다, 들이다, 시인하다

virorum

남성 복수 속격

남성, 남자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

facis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

et

접속사

그리고, ~와

lapso

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다, 빗방울을 떨어뜨리다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

potes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

affer

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가져오다, 나오다, 행동하다

opem

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

bene

부사

잘

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

pugnes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

싸우다, 다투다, 교전하다

bene

부사

잘

pugnans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

싸우다, 다투다, 교전하다

efficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

hostis

남성 단수 주격

적, 남, 이방인

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

indignum

남성 단수 대격

가치가 없는, 신용할 수 없는

iuvenis

남성 단수 주격

젊은, 어린

carissime

남성 단수 호격
최상급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

ducis

남성 단수 속격

지도자

te

단수 탈격

너

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

comitem

남성 단수 대격

친구, 동료, 상대

stantis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

서다, 일어서다, 서 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

orbe

남성 단수 탈격

원, 동그라미, 고리

deae

여성 단수 속격

여신

ira

여성 단수 주격

분노, 화, 노여움

quidem

부사

실로, 실제로

primo

남성 단수 여격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

tua

여성 단수 주격

너의, 네

iusta

여성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

nec

접속사

~또한 아니다

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

lenior

남성 단수 주격
비교급

부드러운, 온화한, 친절한

offensus

남성 단수 주격

모욕적인, 싫은, 미운, 증오할,

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

mihi

단수 여격

나

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

audita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

듣다, 귀를 기울이다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nostrae

여성 복수 주격

우리의

tibi

단수 여격

너

cladis

여성 단수 속격

부서짐, 누출

origo

여성 단수 주격

시작, 개시

diceris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

erratis

중성 복수 탈격

잘못, 오류, 실수, 탓

ingemuisse

부정사 완료 능동

끙끙거리다, 삐걱거리다, 신음하다

meis

남성 복수 탈격

나의, 내

movit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

amicitiae

여성 복수 주격

우정, 우애

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

te

단수 탈격

너

constantia

여성 단수 주격

견고, 견실, 안정, 인내

longae

여성 단수 속격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

ortus

남성 단수 주격

일출, 해돋이

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

mihi

단수 여격

나

coepta

중성 복수 주격

참가, 시작, 개시

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

eras

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

있다

aliis

중성 복수 탈격

다른, 별개의

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

mihi

단수 여격

나

natus

남성 단수 주격

아들

amicus

남성 단수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

quodque

접속사

~는데

tibi

단수 여격

너

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cunis

여성 복수 탈격

요람, 둥지

oscula

중성 복수 주격

작은 입

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

dedi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

주다

me

단수 대격

나

tuus

남성 단수 주격

너의, 네

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

pater

남성 단수 주격

아버지

Latiae

여성 단수 주격

facundia

여성 단수 주격

웅변, 달변, 말재주

linguae

여성 단수 속격

혀

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

inferior

여성 단수 주격
비교급

얕은, 낮은

nobilitate

여성 단수 탈격

명성, 유명, 명예, 빛

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

auderem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

committere

부정사 미완료 능동

위임하다, 맡기다, 위탁하다

carmina

중성 복수 대격

노래

famae

여성 단수 여격

명성, 명예

impulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

nec

접속사

~또한 아니다

quo

중성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

nobis

복수 탈격

우리

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

cultus

남성 단수 속격

경작, 농사, 재배

contendo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

서두르다

fratrem

남성 단수 대격

형제

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

referre

부정사 미완료 능동

가져오다, 되몰다, 몰아오다

tuum

남성 단수 대격

너의, 네

cum

접속사

~때

tibi

단수 여격

너

quaerenti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

찾다

num

부사

~않지 않나? (부정적 대답을 예상하는 의문사)

verus

남성 단수 주격

진실한, 실제의, 사실의

nuntius

남성 단수 주격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

attulerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 나오다, 행동하다

culpae

여성 단수 여격

잘못, 결점, 실수, 탓

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

mala

여성 단수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

meae

여성 단수 여격

나의, 내

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

confessum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

인정하다, 허가하다, 승인하다

dubie

부사

의심스럽게, 불확실하게, 애매모호하게,

dubieque

부사

의심스럽게, 불확실하게, 애매모호하게,

negantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

부정하다, 아니라고 말하다

haerebam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

달라붙다, 매달리다

pavidas

여성 복수 대격

떠는, 흔들리는, 떨리는, 두려운, 무서워하는

dante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

주다

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

notas

여성 복수 대격

표시, 신호

exemploque

중성 단수 탈격

표본, 견본

nivis

여성 단수 속격

눈, 눈보라

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

mollit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부드럽게 하다, 완화시키다

aquaticus

남성 단수 주격

물의, 수중의, 수상의

Auster

남성 단수 주격

남풍

gutta

여성 단수 주격

한 방울

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

attonitas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

번개로 치다

ibat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가다

oborta

분사 과거 능동
여성 단수 탈격

떠오르다, 나타나다, 발생하다

genas

여성 복수 대격

뺨, 볼

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

quibus

중성 복수 탈격

어느, 누구, 무엇

optandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

선택하다, 고르다, 택하다

si

접속사

만약, 만일

nobis

복수 여격

우리

copia

여성 단수 주격

비축물자

fiat

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

bene

부사

잘

promerito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

~받을 가치가 있다, 벌다

commoda

여성 단수 탈격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

mille

남성 단수 주격

천, 1000

precer

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

ego

단수 주격

나

cum

접속사

~때

faceres

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

altaria

중성 복수 대격

pinguia

중성 복수 대격

뚱뚱한, 살찐, 포동포동한, 살집이 좋은, 풍만한

ture

중성 단수 탈격

향, 유향

te

단수 탈격

너

solitum

분사 과거 능동
중성 단수 주격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

memini

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

prima

중성 복수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

rogare

부정사 미완료 능동

묻다, 문의하다, 조사하다

deos

남성 복수 대격

신, 신성, 하느님