살아있는 라틴어 사전

도구

Christiānissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(Christiānus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 예수의 (이)야
형태분석: Christiān(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

Christiānissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(Christiānus의 부사 최상급형)
형태분석: Christiān(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

Christiānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Christiānus, Christiāna, Christiānum

뜻

예수의, 크리스트교의

Christian
(substantive) a Christian person

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	Christiānissimus 가장 예수의 (이)가	Christiānissimī 가장 예수의 (이)들이	Christiānissima 가장 예수의 (이)가	Christiānissimae 가장 예수의 (이)들이	Christiānissimum 가장 예수의 (것)가	Christiānissima 가장 예수의 (것)들이
속격	Christiānissimī 가장 예수의 (이)의	Christiānissimōrum 가장 예수의 (이)들의	Christiānissimae 가장 예수의 (이)의	Christiānissimārum 가장 예수의 (이)들의	Christiānissimī 가장 예수의 (것)의	Christiānissimōrum 가장 예수의 (것)들의
여격	Christiānissimō 가장 예수의 (이)에게	Christiānissimīs 가장 예수의 (이)들에게	Christiānissimae 가장 예수의 (이)에게	Christiānissimīs 가장 예수의 (이)들에게	Christiānissimō 가장 예수의 (것)에게	Christiānissimīs 가장 예수의 (것)들에게
대격	Christiānissimum 가장 예수의 (이)를	Christiānissimōs 가장 예수의 (이)들을	Christiānissimam 가장 예수의 (이)를	Christiānissimās 가장 예수의 (이)들을	Christiānissimum 가장 예수의 (것)를	Christiānissima 가장 예수의 (것)들을
탈격	Christiānissimō 가장 예수의 (이)로	Christiānissimīs 가장 예수의 (이)들로	Christiānissimā 가장 예수의 (이)로	Christiānissimīs 가장 예수의 (이)들로	Christiānissimō 가장 예수의 (것)로	Christiānissimīs 가장 예수의 (것)들로
호격	Christiānissime 가장 예수의 (이)야	Christiānissimī 가장 예수의 (이)들아	Christiānissima 가장 예수의 (이)야	Christiānissimae 가장 예수의 (이)들아	Christiānissimum 가장 예수의 (것)야	Christiānissima 가장 예수의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Christiānus 예수의 (이)가	Christiānior 더 예수의 (이)가	Christiānissimus 가장 예수의 (이)가
부사	Christiānē	Christiānius	Christiānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rogo te, dux Christianissime, quatenus regnum et terras meas, quas ingressus es, gentem tuam vastare et depraedari non patiaris, sed emendi licentiam obtineas, et sic omnia sufficienter ex nostro imperio emenda et vendenda tui reperiant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 14:7)
(, , 14:7)
Sed illud quaeso, vir sapientissime, uti remoto facundiae robore atque exploso, qua cunctis clarus es, omissis etiam, quibus pugnare solebas, Chrysippeis argumentis postposita paululum dialectica, quae nervorum suorum luctamine nihil certi cuiquam re linquere nititur, ipsa re adprobes, qui sit iste deus, quem vobis Christiani quasi proprium vindicatis et in locis abditis praesentem vos videre componitis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Ad summam tamen ne te hoc lateat et in sacrilega convicia inprudentem trahat, scias a Christianis catholicis, quorum in vestro oppido etiam ecclesia constituta est, nullum coli mortuorum, nihil denique ut numen adorari, quod sit factum et conditum a deo, sed unum ipsum deum, qui fecit et condidit omnia. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 5:5)
(아우구스티누스, 편지들, 5:5)
Et sunt fortasse aliqua, immo non est dubitandum esse in sanctis libris conscripta consilia, quibus cognitis et adprehensis possit homo dei rebus ecclesiasticis ordinatioribus ministrare aut certe inter manus iniquorum vel vivere conscientia saniore vel mori, ut illa vita non amittatur, cui uni christiana corda humilia et mansueta suspirant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 4:6)
(아우구스티누스, 편지들, 4:6)
Multa alia cum sincerissimo corde tuo loqui cuperem et de christiano studio conferre, sed huic desiderio meo nulla epistula sat est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 6:2)
(아우구스티누스, 편지들, 6:2)

유의어

예수의
- nazarēnus (예수의, 그리스도의, 크리스트교의)
- nazareus (예수의, 크리스트교의)
a Christian person
- nazarēnus (예수의, 그리스도의, 크리스트교의)
- nazareus (예수의, 크리스트교의)
- pecūliāris (친밀한, 은밀한)
- persōnālis (친밀한, 은밀한, 친숙한)