도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

aborīrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aborior의 현재 능동태 부정사형 ) 사라짐

    형태분석: abor(어간) + ī(어간모음) + rī(인칭어미)

aborior

4변화 동사; 이상동사 의학 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aborior, aborīrī, abortus sum

뜻

  1. 사라지다, 지다, 가 버리다, 죽다
  2. (의학) 유산하다
  1. (intransitive) I disappear, pass away, set.
  2. (intransitive) I miscarry, am aborted (of a baby).

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aborior

(나는) 사라진다

 aborīris, aborīre

(너는) 사라진다

 aborītur

(그는) 사라진다
복수 aborīmur

(우리는) 사라진다

 aborīminī

(너희는) 사라진다

 aboriuntur

(그들은) 사라진다
과거단수 aboriēbar

(나는) 사라지고 있었다

 aboriēbāris, aboriēbāre

(너는) 사라지고 있었다

 aboriēbātur

(그는) 사라지고 있었다
복수 aboriēbāmur

(우리는) 사라지고 있었다

 aboriēbāminī

(너희는) 사라지고 있었다

 aboriēbantur

(그들은) 사라지고 있었다
미래단수 aboriar

(나는) 사라지겠다

 aboriēris, aboriēre

(너는) 사라지겠다

 aboriētur

(그는) 사라지겠다
복수 aboriēmur

(우리는) 사라지겠다

 aboriēminī

(너희는) 사라지겠다

 aborientur

(그들은) 사라지겠다
완료단수 abortus sum

(나는) 사라졌다

 abortus es

(너는) 사라졌다

 abortus est

(그는) 사라졌다
복수 abortī sumus

(우리는) 사라졌다

 abortī estis

(너희는) 사라졌다

 abortī sunt

(그들은) 사라졌다
과거완료단수 abortus eram

(나는) 사라졌었다

 abortus erās

(너는) 사라졌었다

 abortus erat

(그는) 사라졌었다
복수 abortī erāmus

(우리는) 사라졌었다

 abortī erātis

(너희는) 사라졌었다

 abortī erant

(그들은) 사라졌었다
미래완료단수 abortus erō

(나는) 사라졌겠다

 abortus eris

(너는) 사라졌겠다

 abortus erit

(그는) 사라졌겠다
복수 abortī erimus

(우리는) 사라졌겠다

 abortī eritis

(너희는) 사라졌겠다

 abortī erunt

(그들은) 사라졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aboriar

(나는) 사라지자

 aboriāris, aboriāre

(너는) 사라지자

 aboriātur

(그는) 사라지자
복수 aboriāmur

(우리는) 사라지자

 aboriāminī

(너희는) 사라지자

 aboriantur

(그들은) 사라지자
과거단수 aborīrer

(나는) 사라지고 있었다

 aborīrēris, aborīrēre

(너는) 사라지고 있었다

 aborīrētur

(그는) 사라지고 있었다
복수 aborīrēmur

(우리는) 사라지고 있었다

 aborīrēminī

(너희는) 사라지고 있었다

 aborīrentur

(그들은) 사라지고 있었다
완료단수 abortus sim

(나는) 사라졌다

 abortus sīs

(너는) 사라졌다

 abortus sit

(그는) 사라졌다
복수 abortī sīmus

(우리는) 사라졌다

 abortī sītis

(너희는) 사라졌다

 abortī sint

(그들은) 사라졌다
과거완료단수 abortus essem

(나는) 사라졌었다

 abortus essēs

(너는) 사라졌었다

 abortus esset

(그는) 사라졌었다
복수 abortī essēmus

(우리는) 사라졌었다

 abortī essētis

(너희는) 사라졌었다

 abortī essent

(그들은) 사라졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aborīre

(너는) 사라져라
복수 aborīminī

(너희는) 사라져라
미래단수 aborītor

(네가) 사라지게 해라

 aborītor

(그가) 사라지게 해라
복수 aboriuntor

(그들이) 사라지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 aborīrī

사라짐

 abortus esse

사라졌음

 abortūrus esse

사라지겠음
수동태 abortum īrī

사라져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 aboriēns

사라지는

 abortus

사라진

 abortūrus

사라질
수동태 aboriendus

사라져질

목적분사

대격탈격
형태 abortum

사라지기 위해

 abortū

사라지기에

예문

  • verum ubi vementi magis est commota metu mens, consentire animam totam per membra videmus sudoresque ita palloremque existere toto corpore et infringi linguam vocemque aboriri, caligare oculos, sonere auris, succidere artus, denique concidere ex animi terrore videmus saepe homines; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 4:8)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:8)

  • Sic enim, quod a vobis scilicet abest, pleraeque istae prodigiosae mulieres fontem illum sanctissimum corporis, generis humani educatorem, arefacere et extinguere cum periculo quoque aversi corruptique lactis laborant, tamquam pulcritudinis sibi insignia devenustet, quod quidem faciunt eadem vecordia, qua quibusdam commenticiis fraudibus nituntur ut fetus quoque ipsi, in corpore suo concepti, aboriantur, ne aequor illud ventris inrugetur ac de gravitate oneris et labore partus fatiscat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

유의어

  1. 사라지다

    • praeterfluō (사라지다, 자취를 감추다, 죽다)
    • effluō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • pertrānseō (죽다, 가 버리다)
    • dēfluō (사라지다, 자취를 감추다, 가시다)
    • dēfluō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • dēcrēscō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • excidō (사라지다, 죽다, 소멸하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION