살아있는 라틴어 사전

도구

acidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acidus의 남성 단수 속격형) 신 (이)의
형태분석: acid(어간) + ī(어미)
(acidus의 남성 복수 주격형) 신 (이)들이
형태분석: acid(어간) + ī(어미)
(acidus의 남성 복수 호격형) 신 (이)들아
형태분석: acid(어간) + ī(어미)
(acidus의 중성 단수 속격형) 신 (것)의
형태분석: acid(어간) + ī(어미)

acidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acidus, acida, acidum

어원: 2 AC-

뜻

신, 쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의, 쌉쌀한
거친, 거센, 사나운, 딱딱한, 쓴 맛의
날카로운, 뾰족한, 언짢은, 싫은, 미운, 불쾌한, 밝은

sour, tart, acid, bitter
(of sound) harsh, grating, rough, shrill
(figuratively) disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acidus 신 (이)가	acidī 신 (이)들이	acida 신 (이)가	acidae 신 (이)들이	acidum 신 (것)가	acida 신 (것)들이
속격	acidī 신 (이)의	acidōrum 신 (이)들의	acidae 신 (이)의	acidārum 신 (이)들의	acidī 신 (것)의	acidōrum 신 (것)들의
여격	acidō 신 (이)에게	acidīs 신 (이)들에게	acidae 신 (이)에게	acidīs 신 (이)들에게	acidō 신 (것)에게	acidīs 신 (것)들에게
대격	acidum 신 (이)를	acidōs 신 (이)들을	acidam 신 (이)를	acidās 신 (이)들을	acidum 신 (것)를	acida 신 (것)들을
탈격	acidō 신 (이)로	acidīs 신 (이)들로	acidā 신 (이)로	acidīs 신 (이)들로	acidō 신 (것)로	acidīs 신 (것)들로
호격	acide 신 (이)야	acidī 신 (이)들아	acida 신 (이)야	acidae 신 (이)들아	acidum 신 (것)야	acida 신 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acidus 신 (이)가	acidior 더 신 (이)가	acidissimus 가장 신 (이)가
부사	acidē	acidius	acidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Valens etiam medicamentum est radiculae sucus, valentius acidi Punici mali cum pari modo suci, qui ex dulci Punico malo est, adiecto etiam intubi suco et mentae, sed huius minima parte; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 12 12:57)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:57)
Valens etiam medicamentum est radiculae sucus, ualentius acidi Punici mali cum pari modo suci, qui ex dulci Punico malo est, adiecto etiam intubi suco et mentae, sed huius minima parte; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 12 10:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 12장 10:1)
Rebus per Mesopotamiam in hunc statum deductis, Palatina cohors palinodiam in exitium concinens nostrum, invenit tandem amplam nocendi fortissimo viro, auctore et incitatore coetu spadonum, qui feri et acidi semper, carentesque necessitudinibus ceteris, divitias solas ut filiolas iucundissimas amplectuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
valentius, acidi punici mali, cum pari modo succi, qui ex dulci punico malo est, adjecto etiam intubi succo, et mentae, sed hujus minima parte; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, XII De stomachi morbis. 10:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 10:2)
Libera eum, qui iniuriam patitur, de manu opprimentis eum et non acide feras in anima tua in iudicando. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:9)
억눌린 이를 억누르는 자의 손에서 구출하고 네가 심판을 내릴 때에는 심약해지지 마라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:9)