라틴어-한국어 사전 검색

acidō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acidus의 남성 단수 여격형) 신 (이)에게

    형태분석: acid(어간) + ō(어미)

  • (acidus의 남성 단수 탈격형) 신 (이)로

    형태분석: acid(어간) + ō(어미)

  • (acidus의 중성 단수 여격형) 신 (것)에게

    형태분석: acid(어간) + ō(어미)

  • (acidus의 중성 단수 탈격형) 신 (것)로

    형태분석: acid(어간) + ō(어미)

acidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acidus, acida, acidum

어원: 2 AC-

  1. 신, 쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의, 쌉쌀한
  2. 거친, 거센, 사나운, 딱딱한, 쓴 맛의
  3. 날카로운, 뾰족한, 언짢은, 싫은, 미운, 불쾌한, 밝은
  1. sour, tart, acid, bitter
  2. (of sound) harsh, grating, rough, shrill
  3. (figuratively) disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 acidus

신 (이)가

acidī

신 (이)들이

acida

신 (이)가

acidae

신 (이)들이

acidum

신 (것)가

acida

신 (것)들이

속격 acidī

신 (이)의

acidōrum

신 (이)들의

acidae

신 (이)의

acidārum

신 (이)들의

acidī

신 (것)의

acidōrum

신 (것)들의

여격 acidō

신 (이)에게

acidīs

신 (이)들에게

acidae

신 (이)에게

acidīs

신 (이)들에게

acidō

신 (것)에게

acidīs

신 (것)들에게

대격 acidum

신 (이)를

acidōs

신 (이)들을

acidam

신 (이)를

acidās

신 (이)들을

acidum

신 (것)를

acida

신 (것)들을

탈격 acidō

신 (이)로

acidīs

신 (이)들로

acidā

신 (이)로

acidīs

신 (이)들로

acidō

신 (것)로

acidīs

신 (것)들로

호격 acide

신 (이)야

acidī

신 (이)들아

acida

신 (이)야

acidae

신 (이)들아

acidum

신 (것)야

acida

신 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 acidus

신 (이)가

acidior

더 신 (이)가

acidissimus

가장 신 (이)가

부사 acidē

acidius

acidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ad quem usum ex malo Punico acido arido malicorii pars interior cum pari potione et gallae et pinei corticis conteritur, misceturque his minium; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 9 9:11)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:11)

  • ad quem usum ex malo Punico acido arido malicorii pars interior cum pari portione et gallae et pinei corticis conteritur, misceturque his minium; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 9 3:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 9장 3:3)

  • ad quem usum ex malo punico acido atque arido malicorii pars interior cum pari portione et gallae et pinei corticis conteritur, misceturque his minium; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, IX De dentium dolore. 3:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 3:3)

  • Paratissimus puer non minus me acido cantico excepit, et quisquis aliquid rogatus erat ut daret . . . pantomimi chorum, non patris familiae triclinium crederes. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 31:6)

    (페트로니우스, 사티리콘, 31:6)

  • Quid me, etsi valeam, parare carmen Fescenninicolae iubes Diones inter crinigeras situm catervas et Germanica verba sustinentem, laudantem tetrico subinde vultu quod Burgundio cantat esculentus, infundens acido comam butyro? (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad V. C. Catullinum 12:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 12:1)

유의어

  1. 거친

    • raucus (거친, 사나운, 거센)
    • amārus (거친, 거슬리는, 날카로운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION