고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: admīrātiōn(어간) + em(어미)
기본형: admīrātiō, admīrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | admīrātiō 징후가 | admīrātiōnēs 징후들이 |
| 속격 | admīrātiōnis 징후의 | admīrātiōnum 징후들의 |
| 여격 | admīrātiōnī 징후에게 | admīrātiōnibus 징후들에게 |
| 대격 | admīrātiōnem 징후를 | admīrātiōnēs 징후들을 |
| 탈격 | admīrātiōne 징후로 | admīrātiōnibus 징후들로 |
| 호격 | admīrātiō 징후야 | admīrātiōnēs 징후들아 |
deinde ab īrā dēsistit et, in admīrātiōnem Cloeliae virtūtis versus, haec Rōmānīs dīcit: (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:25)
그 후 화를 가라앉히고, Cloelia의 덕에 대한 감탄으로 돌아선 그는, 로마인들에게 이렇게 말한다: (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:25)
ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo: peribit sapientia sapientium eius, et prudentia prudentium eius abscondetur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:14)
나는 이 백성에게 놀라운 일을, 놀랍고 기이한 일을 계속 보이리라. 그리하여 지혜롭다는 자들의 지혜는 사라지고 슬기롭다는 자들의 슬기는 자취를 감추리라.” (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:14)
Quam ob causam salsior paulo praeter consuetudinem aqua trahebatur ex proximis aedificiis magnamque hominibus admirationem praebebat, quam ob rem id accidisset; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 6:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 6:4)
"sed praeter ceteram tantarum divitiarum admirationem hoc erat praecipue mirificum, quod nullo vinculo, nullo claustro nullo custode totius orbis thesaurus ille muniebatur Haec ei summa cum voluptate visenti offert sese vox quaedam corporis sui nuda, et Quid, inquit Domina, tantis obstupescis opibus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:15)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:15)
Ea autem sunt divina mente comparata habentque admirationem magnam considerantibus, quod umbra gnomonis aequinoctialis alia magnitudine est Athenis, alia Alexandriae, alia Romae, non eadem Placentiae ceterisque orbis terrarum locis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
