라틴어-한국어 사전 검색

adulterō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adulter의 단수 여격형) 간통자에게

    형태분석: adulter(어간) + ō(어미)

  • (adulter의 단수 탈격형) 간통자로

    형태분석: adulter(어간) + ō(어미)

adulter

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adulter, adulterī

어원: ad(~를 향해, ~로) + 2 AL-

  1. 간통자
  1. adulterer or adulteress, paramour

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 adulter

간통자가

adulterī

간통자들이

속격 adulterī

간통자의

adulterōrum

간통자들의

여격 adulterō

간통자에게

adulterīs

간통자들에게

대격 adulterum

간통자를

adulterōs

간통자들을

탈격 adulterō

간통자로

adulterīs

간통자들로

호격 adulter

간통자야

adulterī

간통자들아

예문

  • at Priamus bellum pro adultero filio gerat. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Agamemnon an Iphigeniam inmolet negante Calchante aliter nauigari fas esse. 3:1)

    (세네카, , 3:1)

  • Orestes enim, Agamemnonis filius, cum interfecto patre a Clytemestra coniuge et adultero Aegistho ipse subtractus periculo esset, apud Strophium, patrem Pyladis, educatus est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 331 300:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 300:2)

  • Asia propter adulterium pertulit bella, quae remanente adultero finita esse nihil profuit, ut cum indignatione sit dictum, dum primum vindicatur adulterium, aliud rursus emersit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 268 199:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 199:6)

  • omnes in Damalin putris deponent oculos nec Damalis novo divelletur adultero lascivis hederis ambitiosior. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 36 36:3)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 36:3)

  • ut in illo adultero sacerdote, qui lege, qua unius servandi potestatem habebat, se ipse servare voluit, proprium controversiae est dicere, Non unum nocentem servabas, quia te dimisso occidere non licebat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 198:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 198:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION