고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adversor, adversārī, adversātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adversor (나는) 반대한다 |
adversāris, adversāre (너는) 반대한다 |
adversātur (그는) 반대한다 |
| 복수 | adversāmur (우리는) 반대한다 |
adversāminī (너희는) 반대한다 |
adversantur (그들은) 반대한다 |
|
| 과거 | 단수 | adversābar (나는) 반대하고 있었다 |
adversābāris, adversābāre (너는) 반대하고 있었다 |
adversābātur (그는) 반대하고 있었다 |
| 복수 | adversābāmur (우리는) 반대하고 있었다 |
adversābāminī (너희는) 반대하고 있었다 |
adversābantur (그들은) 반대하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adversābor (나는) 반대하겠다 |
adversāberis, adversābere (너는) 반대하겠다 |
adversābitur (그는) 반대하겠다 |
| 복수 | adversābimur (우리는) 반대하겠다 |
adversābiminī (너희는) 반대하겠다 |
adversābuntur (그들은) 반대하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adversātus sum (나는) 반대했다 |
adversātus es (너는) 반대했다 |
adversātus est (그는) 반대했다 |
| 복수 | adversātī sumus (우리는) 반대했다 |
adversātī estis (너희는) 반대했다 |
adversātī sunt (그들은) 반대했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adversātus eram (나는) 반대했었다 |
adversātus erās (너는) 반대했었다 |
adversātus erat (그는) 반대했었다 |
| 복수 | adversātī erāmus (우리는) 반대했었다 |
adversātī erātis (너희는) 반대했었다 |
adversātī erant (그들은) 반대했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adversātus erō (나는) 반대했겠다 |
adversātus eris (너는) 반대했겠다 |
adversātus erit (그는) 반대했겠다 |
| 복수 | adversātī erimus (우리는) 반대했겠다 |
adversātī eritis (너희는) 반대했겠다 |
adversātī erunt (그들은) 반대했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adverser (나는) 반대하자 |
adversēris, adversēre (너는) 반대하자 |
adversētur (그는) 반대하자 |
| 복수 | adversēmur (우리는) 반대하자 |
adversēminī (너희는) 반대하자 |
adversentur (그들은) 반대하자 |
|
| 과거 | 단수 | adversārer (나는) 반대하고 있었다 |
adversārēris, adversārēre (너는) 반대하고 있었다 |
adversārētur (그는) 반대하고 있었다 |
| 복수 | adversārēmur (우리는) 반대하고 있었다 |
adversārēminī (너희는) 반대하고 있었다 |
adversārentur (그들은) 반대하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adversātus sim (나는) 반대했다 |
adversātus sīs (너는) 반대했다 |
adversātus sit (그는) 반대했다 |
| 복수 | adversātī sīmus (우리는) 반대했다 |
adversātī sītis (너희는) 반대했다 |
adversātī sint (그들은) 반대했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adversātus essem (나는) 반대했었다 |
adversātus essēs (너는) 반대했었다 |
adversātus esset (그는) 반대했었다 |
| 복수 | adversātī essēmus (우리는) 반대했었다 |
adversātī essētis (너희는) 반대했었다 |
adversātī essent (그들은) 반대했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adversāre (너는) 반대해라 |
||
| 복수 | adversāminī (너희는) 반대해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adversātor (네가) 반대하게 해라 |
adversātor (그가) 반대하게 해라 |
|
| 복수 | adversantor (그들이) 반대하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adversārī 반대함 |
adversātus esse 반대했음 |
adversātūrus esse 반대하겠음 |
| 수동태 | adversātum īrī 반대되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adversāns 반대하는 |
adversātus 반대한 |
adversātūrus 반대할 |
| 수동태 | adversandus 반대될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | adversātum 반대하기 위해 |
adversātū 반대하기에 |
Erant enim [0707C] inter hos Turcos fugitivos multi de progenie et sanguine Malduci, qui plurimum sibi saepe adversabantur, de ejus perfidia et nece iniqua, ut propinqui illorum, in terra Corrozan apud majores et minores querimoniam facientes, et de nece propinqui ultionem exsequentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 40:11)
(, , 40:11)
huic actioni M. Antonius et M. Pomponius tribuni plebis adversabantur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 231:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 231:1)
Pro dilectione mea adversabantur mihi ego autem orabam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 109 109:4)
제 사랑의 대가로 저를 적대합니다. 그러나 저는 오직 기도드릴 뿐. (불가타 성경, 시편, 109장 109:4)
Sed exasperaverunt eum et iurgati sunt, et adversati sunt illi habentes iacula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:23)
궁수들이 그를 어지럽히고 그에게 활을 쏘며 덤벼들었어도 (불가타 성경, 창세기, 49장 49:23)
Et iratus est Deus, cum profectus esset; stetitque angelus Domini in via contra Balaam, ut adversaretur ei, qui insidebat asinae et duos pueros habebat secum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:22)
하느님께서는 발라암이 가는 것을 보고 진노하셨다. 그래서 주님의 천사가 그를 막으려고 길에 서 있었다. 발라암은 나귀를 타고 가고, 하인 둘도 그와 함께 있었다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
