살아있는 라틴어 사전

aegrōtī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aegrōtus의 남성 단수 속격형) 아픈 (이)의
형태분석: aegrōt(어간) + ī(어미)
(aegrōtus의 남성 복수 주격형) 아픈 (이)들이
형태분석: aegrōt(어간) + ī(어미)
(aegrōtus의 남성 복수 호격형) 아픈 (이)들아
형태분석: aegrōt(어간) + ī(어미)
(aegrōtus의 중성 단수 속격형) 아픈 (것)의
형태분석: aegrōt(어간) + ī(어미)

aegrōtus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aegrōtus, aegrōta, aegrōtum

어원: aeger(환자, 장애인)

뜻

아픈, 편찮은, 병든, 병에 걸린, 고통받는

sick, ill, diseased, suffering

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aegrōtus 아픈 (이)가	aegrōtī 아픈 (이)들이	aegrōta 아픈 (이)가	aegrōtae 아픈 (이)들이	aegrōtum 아픈 (것)가	aegrōta 아픈 (것)들이
속격	aegrōtī 아픈 (이)의	aegrōtōrum 아픈 (이)들의	aegrōtae 아픈 (이)의	aegrōtārum 아픈 (이)들의	aegrōtī 아픈 (것)의	aegrōtōrum 아픈 (것)들의
여격	aegrōtō 아픈 (이)에게	aegrōtīs 아픈 (이)들에게	aegrōtae 아픈 (이)에게	aegrōtīs 아픈 (이)들에게	aegrōtō 아픈 (것)에게	aegrōtīs 아픈 (것)들에게
대격	aegrōtum 아픈 (이)를	aegrōtōs 아픈 (이)들을	aegrōtam 아픈 (이)를	aegrōtās 아픈 (이)들을	aegrōtum 아픈 (것)를	aegrōta 아픈 (것)들을
탈격	aegrōtō 아픈 (이)로	aegrōtīs 아픈 (이)들로	aegrōtā 아픈 (이)로	aegrōtīs 아픈 (이)들로	aegrōtō 아픈 (것)로	aegrōtīs 아픈 (것)들로
호격	aegrōte 아픈 (이)야	aegrōtī 아픈 (이)들아	aegrōta 아픈 (이)야	aegrōtae 아픈 (이)들아	aegrōtum 아픈 (것)야	aegrōta 아픈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aegrōtus 아픈 (이)가	aegrōtior 더 아픈 (이)가	aegrōtissimus 가장 아픈 (이)가
부사	aegrōtē	aegrōtius	aegrōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam si in te aegrotant artes antiquae tuae, [sin immutare vis ingenium moribus] [aut si demutant mores ingenium tuom neque eos antiquos servas, ast captas novos] omnibus amicis morbum tu incuties gravem, ut te videre audireque aegroti sient. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:67)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:67)
Inter haec unus ex illis bacchatur effusius ac de imis praecordiis anhelitus crebros referens, velut numinis divino spiritu repletus, simulabat sauciam vecordiam, prorsus quasi deum praesentia soleant homines non sui fieri me liores sed debiles effici vel aegroti. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:5)
(아풀레이우스, 변신, 8권 15:5)
quem si qua attingit, non illam posse putemus aegroti culum lingere carnificis? (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 97 35:6)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 35:6)
medici signa quaedam habent ex venis et spiritu aegroti multisque ex aliis futura praesentiunt; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 215:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 215:8)
Medici signa quaedam habent ex venis et spiritu aegroti multisque ex aliis futura praesentiunt; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 215:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 215:7)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)