고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: āmoveō, āmovēre, āmōvī, āmōtum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | āmoveō (나는) 제거한다 |
āmovēs (너는) 제거한다 |
āmovet (그는) 제거한다 |
복수 | āmovēmus (우리는) 제거한다 |
āmovētis (너희는) 제거한다 |
āmovent (그들은) 제거한다 |
|
과거 | 단수 | āmovēbam (나는) 제거하고 있었다 |
āmovēbās (너는) 제거하고 있었다 |
āmovēbat (그는) 제거하고 있었다 |
복수 | āmovēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
āmovēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
āmovēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | āmovēbō (나는) 제거하겠다 |
āmovēbis (너는) 제거하겠다 |
āmovēbit (그는) 제거하겠다 |
복수 | āmovēbimus (우리는) 제거하겠다 |
āmovēbitis (너희는) 제거하겠다 |
āmovēbunt (그들은) 제거하겠다 |
|
완료 | 단수 | āmōvī (나는) 제거했다 |
āmōvistī (너는) 제거했다 |
āmōvit (그는) 제거했다 |
복수 | āmōvimus (우리는) 제거했다 |
āmōvistis (너희는) 제거했다 |
āmōvērunt, āmōvēre (그들은) 제거했다 |
|
과거완료 | 단수 | āmōveram (나는) 제거했었다 |
āmōverās (너는) 제거했었다 |
āmōverat (그는) 제거했었다 |
복수 | āmōverāmus (우리는) 제거했었다 |
āmōverātis (너희는) 제거했었다 |
āmōverant (그들은) 제거했었다 |
|
미래완료 | 단수 | āmōverō (나는) 제거했겠다 |
āmōveris (너는) 제거했겠다 |
āmōverit (그는) 제거했겠다 |
복수 | āmōverimus (우리는) 제거했겠다 |
āmōveritis (너희는) 제거했겠다 |
āmōverint (그들은) 제거했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | āmoveor (나는) 제거된다 |
āmovēris, āmovēre (너는) 제거된다 |
āmovētur (그는) 제거된다 |
복수 | āmovēmur (우리는) 제거된다 |
āmovēminī (너희는) 제거된다 |
āmoventur (그들은) 제거된다 |
|
과거 | 단수 | āmovēbar (나는) 제거되고 있었다 |
āmovēbāris, āmovēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
āmovēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
복수 | āmovēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
āmovēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
āmovēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
미래 | 단수 | āmovēbor (나는) 제거되겠다 |
āmovēberis, āmovēbere (너는) 제거되겠다 |
āmovēbitur (그는) 제거되겠다 |
복수 | āmovēbimur (우리는) 제거되겠다 |
āmovēbiminī (너희는) 제거되겠다 |
āmovēbuntur (그들은) 제거되겠다 |
|
완료 | 단수 | āmōtus sum (나는) 제거되었다 |
āmōtus es (너는) 제거되었다 |
āmōtus est (그는) 제거되었다 |
복수 | āmōtī sumus (우리는) 제거되었다 |
āmōtī estis (너희는) 제거되었다 |
āmōtī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
과거완료 | 단수 | āmōtus eram (나는) 제거되었었다 |
āmōtus erās (너는) 제거되었었다 |
āmōtus erat (그는) 제거되었었다 |
복수 | āmōtī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
āmōtī erātis (너희는) 제거되었었다 |
āmōtī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
미래완료 | 단수 | āmōtus erō (나는) 제거되었겠다 |
āmōtus eris (너는) 제거되었겠다 |
āmōtus erit (그는) 제거되었겠다 |
복수 | āmōtī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
āmōtī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
āmōtī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | āmoveam (나는) 제거하자 |
āmoveās (너는) 제거하자 |
āmoveat (그는) 제거하자 |
복수 | āmoveāmus (우리는) 제거하자 |
āmoveātis (너희는) 제거하자 |
āmoveant (그들은) 제거하자 |
|
과거 | 단수 | āmovērem (나는) 제거하고 있었다 |
āmovērēs (너는) 제거하고 있었다 |
āmovēret (그는) 제거하고 있었다 |
복수 | āmovērēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
āmovērētis (너희는) 제거하고 있었다 |
āmovērent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | āmōverim (나는) 제거했다 |
āmōverīs (너는) 제거했다 |
āmōverit (그는) 제거했다 |
복수 | āmōverīmus (우리는) 제거했다 |
āmōverītis (너희는) 제거했다 |
āmōverint (그들은) 제거했다 |
|
과거완료 | 단수 | āmōvissem (나는) 제거했었다 |
āmōvissēs (너는) 제거했었다 |
āmōvisset (그는) 제거했었다 |
복수 | āmōvissēmus (우리는) 제거했었다 |
āmōvissētis (너희는) 제거했었다 |
āmōvissent (그들은) 제거했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | āmovear (나는) 제거되자 |
āmoveāris, āmoveāre (너는) 제거되자 |
āmoveātur (그는) 제거되자 |
복수 | āmoveāmur (우리는) 제거되자 |
āmoveāminī (너희는) 제거되자 |
āmoveantur (그들은) 제거되자 |
|
과거 | 단수 | āmovērer (나는) 제거되고 있었다 |
āmovērēris, āmovērēre (너는) 제거되고 있었다 |
āmovērētur (그는) 제거되고 있었다 |
복수 | āmovērēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
āmovērēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
āmovērentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | āmōtus sim (나는) 제거되었다 |
āmōtus sīs (너는) 제거되었다 |
āmōtus sit (그는) 제거되었다 |
복수 | āmōtī sīmus (우리는) 제거되었다 |
āmōtī sītis (너희는) 제거되었다 |
āmōtī sint (그들은) 제거되었다 |
|
과거완료 | 단수 | āmōtus essem (나는) 제거되었었다 |
āmōtus essēs (너는) 제거되었었다 |
āmōtus esset (그는) 제거되었었다 |
복수 | āmōtī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
āmōtī essētis (너희는) 제거되었었다 |
āmōtī essent (그들은) 제거되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | āmovē (너는) 제거해라 |
||
복수 | āmovēte (너희는) 제거해라 |
|||
미래 | 단수 | āmovētō (네가) 제거하게 해라 |
āmovētō (그가) 제거하게 해라 |
|
복수 | āmovētōte (너희가) 제거하게 해라 |
āmoventō (그들이) 제거하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | āmovēre (너는) 제거되어라 |
||
복수 | āmovēminī (너희는) 제거되어라 |
|||
미래 | 단수 | āmovētor (네가) 제거되게 해라 |
āmovētor (그가) 제거되게 해라 |
|
복수 | āmoventor (그들이) 제거되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | āmovēre 제거함 |
āmōvisse 제거했음 |
āmōtūrus esse 제거하겠음 |
수동태 | āmovērī 제거됨 |
āmōtus esse 제거되었음 |
āmōtum īrī 제거되겠음 |
Fac ergo hoc: Amove reges singulos a loco suo et pone principes pro eis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:24)
그러니 이렇게 하십시오. 임금들을 저마다 자기 자리에서 물러나게 하시고, 그 대신 총독들을 거기에 배치하십시오. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:24)
Aufer curam a corde tuo et amove malum a carne tua; adulescentia enim et iuventus vanae sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 11 11:10)
네 마음에서 근심을 떨쳐 버리고 네 몸에서 고통을 흘려 버려라. 젊음도 청춘도 허무일 뿐이다. (불가타 성경, 코헬렛, 11장 11:10)
abi ad thensaurum iam confestim clanculum, servos ancillas amove. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:83)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:83)
festina, amove (Seneca, Troades 472:2)
(세네카, 472:2)
Ne prodat aliquis, amove testes doli., Si quaeret hostis? (Seneca, Troades 508:1)
(세네카, 508:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용